前線域の英語

次に梅雨前線は江淮（長江流域・淮河流域）に北上する。例文帳に追加

Then, the baiu front moves up to the north to the basins of the Yangtze River and the Huaihe River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵対する両軍の最前線の間の占拠されていない地域例文帳に追加

an unoccupied area between the front lines of opposing armies発音を聞く  - 日本語WordNet

梅雨前線を構成する気団はいずれも勢力が拮抗しているため、ほぼ同じ地域を南北にゆっくりと移動する停滞前線となる。例文帳に追加

Because air masses which compose the baiu front has similar strength with each other, it becomes a stationary front that moves slowly between the south and north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前線付近では雨が降り続くが、長雨の期間は各地域で1か月～2か月にもなる。例文帳に追加

It rains continuously in the vicinity of this front and the period for continual rain lasts for one to two months in each district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。例文帳に追加

Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前線が一部地域に残存してしまうような場合には、より北の地方の方が先に梅雨明けになる場合もある。例文帳に追加

If the front remains in certain region, tsuyuake occurs earlier in the area that is located to the north of such region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城柵は征夷の最前線基地であり、軍事的に蝦夷を屈服させた地域に軍事拠点として設けられた。例文帳に追加

Josaku acted as outposts designed to exterminate barbarians, and were located as military footholds in the areas that militarily brought northerners into submission.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス