副作用なしの英語

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、局部的な副作用も全身性の副作用もなしに、例えば、血圧に影響することなく、低用量で便失禁を有効に処置するために局所的に用いることができる。例文帳に追加

1R,2S-Methoxamine may be used topically for effective treatment of faecal incontinence at low doses without local or systemic side effects, for example, without affecting blood pressure. - 特許庁

酔いざまし効果を有し、副作用なしに悪酔、二日酔いなどのアルコールによる副作用を予防または処置改善するための薬剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a medicine that has hangover clearing effect and prevents or treats and ameliorates adverse effect by alcohol such as drunken sickness, hangover, etc., without side effect. - 特許庁

ユーザから指定を受けた副作用と薬剤名とに基づいて情報記憶手段を検索して、その副作用を起こす原因薬剤名を特定してユーザ側に出力すると共に、原因薬剤に対する副作用関連情報を情報記憶手段から取得してユーザ側に出力可能な手段も備える。例文帳に追加

The system is also provided with a means which is capable of specifying the name of the adverse effect giving drug causing the adverse effect to output it to the user side and obtaining adverse effect related information with respect to the adverse effect giving drug from the information storage means to output it to the user side. - 特許庁

副作用なしに多種に渡る原稿サイズ・紙厚を安価で高速に排紙可能とする画像読取装置の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an image reader capable of delivering paper of many kinds of document sizes and paper thickness at high speed and at a low cost without adverse effects. - 特許庁

副作用を伴うことなく、神経細胞に対して神経突起伸長作用を有する新規な神経突起伸長剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a new neurite elongation agent showing neurite elongation effect on neurocytes without adverse drug reactions. - 特許庁

血栓性血小板減少性紫斑病は、抗血小板医薬製剤の投与に起因する副作用として重要な疾患である。例文帳に追加

The thrombotic thrombocytopenic purpura is an important disease as a side effect caused by administration of an anti-platelet agent preparation. - 特許庁

有害な副作用を伴わずにＩ型アレルギー性疾患による不快な症状を抑制・緩和することのできる薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal agent that can suppress/alleviate unpleasant symptoms caused by type I allergic diseases without injurious side-effect. - 特許庁

治療または予防効果が高く、副作用が改善された新規な頻尿もしくは尿失禁の治療または予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a new therapeutic or preventive agent for thamuria or urinary incontinence having high therapeutic or preventive effect and improved in adverse effects. - 特許庁