副機構長の英語

日蓮正宗法華講連合会には事務機構上、委員長、副委員長、理事、地方部長などの役職があるが、これも「組世話役」と定義され、「連合会」に加盟する各法華講を指導・監督することはない。例文帳に追加

In Nichiren Shoshu Hokke Ko Rengokai, for the convenience of the official system, there are official positions such as iincho (chairman), fuku-iincho (vice chairman), riji, and chiho-bucho (manager in the local area), which are defined as 'Kumi-sewayaku' and not allowed to teach or supervise Hokke Ko who are members of 'Rengokai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置Ａは、原稿台２１が搭載され、画像読取装置筐体１に沿って副走査方向に可動のスライダ２４及びスライダの駆動機構２７を含む原稿台駆動機構２０を含んでおり、駆動機構２０は、スライダ２４に連結され、往復駆動される可撓性細長部材２７３を含んでおり、スライダ２４は原稿台２１の高さ位置調整機構（２５、２５１、２５１１等）を備えている画像読取装置Ａ。例文帳に追加

The operation mechanism 20 is connected to the slider 24, and includes a flexible long member 273 that is reciprocated. - 特許庁

冒頭私から一点ございまして、IAIS（保険監督者国際機構）執行委員会の副議長の件でございます。本日の報道発表資料でご案内のとおり、保険監督者国際機構の執行委員会が先週の10月17日にハンガリーのブタペストで開催され、執行委員会の副議長に、総務企画局の山崎 達雄参事官（国際担当）が選任されましたのでご報告いたします例文帳に追加

First, I have one matter to report to you.　As we announced in a press release today, Tatsuo Yamasaki, who is Deputy Commissioner for International Affairs of the FSA (Financial Services Agency), was elected Vice Chairman of the Executive Committee of the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) at the committee’s meeting held in Budapest, Hungary, on October 17.発音を聞く  - 金融庁

トランスファ装置の全長を短縮することができ、さらに、Ｌ−Ｈ設定用の機構と、センターディファレンシャル用の機構とをモジュール化することが容易な構造を有する、副変速機付きフルタイム四輪駆動車用トランスファ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device for a full time four wheel drive vehicle equipped with a sub-transmission, having a structure by which the full length of the transfer device can be shortened, and an L-H setting mechanism and a center differential mechanism can be easily modularized. - 特許庁

会合には、アジア開発銀行総裁、世界銀行専務理事、国際通貨基金副専務理事、経済協力開発機構（OECD）事務次長、太平洋経済協力会議（PECC）、APECビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank (ADB), the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, the Deputy Secretary General of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD), Pacific Economic Cooperation Council (PECC) and the APEC Business Advisory Council (ABAC).発音を聞く  - 財務省

トラクタの走行系に必要な副変速装置や前輪増速装置、及び動力取出系に必要な変速伝動機構をミッションケース内にコンパクトに組み込んで機体の前後長さを短くする。例文帳に追加

To shorten a longitudinal length of a machine body by compactly assembling a sub transmission and a front wheel accelerating device required for a traveling system of a tractor and a transmission mechanism required for a power taking out system in a transmission case. - 特許庁

副変速機構において、カウンタ軸の歯車は外径が小さいため、シフターを直接係合させることが出来ず、従来、カウンタ軸延長部上に別体の被係合部があった。例文帳に追加

In the auxiliary transmission mechanism, the shifters cannot be directly engaged therewith due to a small outer diameter of a gear of the counter shaft, and a separated part to be engaged is traditionally set on an extended part of the counter shaft. - 特許庁

執行委員会は保険監督者国際機構の主要な決定を行う最高意思決定機関であり、その副議長に当庁の幹部が就任することは、我が国の海外当局との連携強化に資するとともに、昨今の金融情勢への保険監督者国際機構の取組みにおける我が国の更なる貢献にも繋がるものと考えております例文帳に追加

As the Executive Committee is the IAIS’s highest decision-making body, I believe that the election of a senior FSA official to the post of vice chairman will facilitate Japan’s cooperation with overseas authorities and enable Japan to make increased contributions to the IAIS’s efforts to deal with the current financial situation発音を聞く  - 金融庁