割愛の英語

その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。例文帳に追加

The explanation of the event was omitted for lack of space. - Tatoeba例文

その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。例文帳に追加

The explanation of the event was omitted for lack of space.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日では時間の関係でいくつかの場が割愛される。例文帳に追加

Today, some scenes are omitted due to time constraints.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門用語なので ここでは詳細を割愛します例文帳に追加

These are the only technical terms, i'm not going into details - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

萩にも立ち寄りたかったが, 列車の都合で割愛して帰った.例文帳に追加

I wished to visit Hagi on the way home too, but the train service obliged me to deny myself the pleasure.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ある大学から A 教授に関する割愛願いがきた.例文帳に追加

A formal letter from a certain university arrived requesting that Prof. A be permitted to transfer to it. - 研究社 新和英中辞典

洋行したかったが資金欠乏のためにやむをえず割愛した例文帳に追加

I should have liked to have gone abroad, but want of means obliged me to give up the idea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なお、その細目については本項の目的から外れるため割愛する。例文帳に追加

But those details are beyond the objective of this article.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス