創次郎の英語

但し、大野次郎右衛門なる人物は架空の人物であることがわかっており、吉村の最期は子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

However, it is already ascertained that the person with the name of Jirouemon ONO was a fictitious person and, therefore, there is strong possibility that YOSHIMURA's last was fiction by Kan SHIMOZAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料の入手が困難であった戦時中より詩、詞の創作を始め、1947年には寛次郎の詞「火の誓い」を棟方志功の板画で制作。例文帳に追加

He started to write poems and prose poetry during World War II when materials were difficult to obtain, and created his prose poetry 'Hi no chikai' (literally, fire oath) on a woodcut by Shiko MUNAKATA in 1947.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白井松次郎（しらいまつじろう、1877年12月13日-1951年1月23日）は、松竹の創業者の一人（松竹株式会社社長）。例文帳に追加

Matsujiro SHIRAI (December 13, 1877 - January 23, 1951) was a founding member (and President) of Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の狂言師、中村勘次郎らと大蔵流狂言を学び、その経験を生かして、生涯の傑作、舞踊『猿若』を創作したという。例文帳に追加

He learned Okura school of "kyogen" (a farce played during a Noh cycle) with his older brother and a kyogen performer, Kanjiro NAKAMURA, and with this experience, he created the dance, "Saruwaka," his lifetime masterpiece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田佐次郎（ひらたさじろう、1842年（天保13年）-　1902年（明治35年））は、三重県四日市市出身の実業家・平田紡績の創設者例文帳に追加

Sajiro HIRATA (1842 - 1902) is a businessman from Yokkaichi City, Mie Prefecture and the founder of Hirata Boseki (Hirata Spinning Company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立者は、片山潜、安部磯雄、木下尚江、幸徳秋水、河上清、西川光次郎の6名で、このうち幸徳を除く5人はキリスト教徒であった。例文帳に追加

The six founders were Sen KATAYAMA, Isoo ABE, Naoe KINOSHITA, Shusui KOTOKU, Kiyoshi KAWAKAMI, and Kojiro NISHIKAWA, all of them except for Kotoku were Christians.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文藝春秋(雑誌)」創刊、大佛次郎「鞍馬天狗」連載開始、4コマ漫画「正チャンの冒険」（日本で初めて吹き出しを用いた漫画）、「新橋演舞場」完成、「帝国ホテル」（旧館）落成、「丸の内ビルディング」完成、「牧野省三」創立、サントリーウイスキー工場設立、「アサヒグラフ」創刊例文帳に追加

The first publication of 'Bungei Shunju' magazine, start of the series of 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI, a strip cartoon 'Adventures of Sho-chan' (the first comic with balloons), completion of the 'Shinbashi Enbujo theatre,' completion of the 'Imperial Hotel, Tokyo' (older building), completion of the 'Marunouchi Building,' foundation of 'Shozo MAKINO,' establishment of Suntory whisky plant, and the first publication of 'Asahi Graph'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。例文帳に追加

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス