加締めるの英語

端子４に、巻線２の端末部２ａを内方に挿入して加締める挟持部４２を設ける。例文帳に追加

A terminal 4 is provided with a pinching portion 42 into which a terminal portion 2a of a coil 2 is inserted to be swaged. - 特許庁

この前駆体の短筒部を部材層２９の透孔２４に挿入して加締める。例文帳に追加

The short cylinder parts of this precursor are caulked by being inserted into a through-hole 24 of the member layer 29. - 特許庁

導体２ａを加締める場合、強圧着部１１が導体２ａに食い込み、電気的性能が確保される。例文帳に追加

When caulking the conductor 2a, the strong crimping portion 11 is bitten into the conductor 2a to secure electric performance. - 特許庁

駆動部材と可動部材を加締める加締め部材は、加締める際に開き方向の力を受けて異なる向きに変形する折り曲げ部を有し、この折り曲げ部が加締め部材の径方向において間隔を空けて形成されている。例文帳に追加

A caulking member for caulking the driving member and the movable member has a bend part deformed in different directions when receiving force in an opening direction in the case of caulking, and the bend part is formed to be spaced in the radial direction of the caulking member. - 特許庁

そして、この加圧状態にて仮加締め部５６'，５７'をさらに加締める形で本加締めを行い、加締め部５６，５７を形成する。例文帳に追加

The temporarily caulking parts 56', 57' are further calked in the pressurized condition to conduct permanent calking, and additional calking parts 56, 57 are formed thereby. - 特許庁

フラットケーブル３を突き抜けた各クリンプ片６の先端を曲成して加締める曲成加締め工程では、各クリンプ片６とフラット導体１との接触位置を保持しながら各クリンプ片６を加締める。例文帳に追加

In the bending step, wherein the tip of each crimp piece 6 penetrating the flat cable 3 is bent and crimped, each crimp piece 6 is crimped while maintaining the contact position of each crimp piece 6 and the flat conductor 1. - 特許庁

このとき、電線を加締める加締板14、14が設けられている圧接端子本体12は開き防止部材13のような堅牢な材質ではないので、容易に電線を加締めることができる。例文帳に追加

At this time, because the crimp terminal main body 12 at which caulking plates 14, 14 for caulking the electric wire are installed does not consist of a solid material like the opening prevention member 13, the electric wire can be caulked easily. - 特許庁

複数の加締め爪９により外筒４を加締めた後、周方向における位置をずらして外筒４を複数の加締め爪９により再度加締める。例文帳に追加

Upon dislocation in the circumferential direction after being fastened by the pawls 9, the outer cylinder 4 is further tightened by the pawls 9. - 特許庁