議長席に着いて, 議長を務めて.例文帳に追加

in the chair発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

聖職者としての務めを果たす例文帳に追加

fulfill the ministration発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼は陪審員を務めている.例文帳に追加

He is serving on the jury.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まず務めを済ましてしかる後に遊ぶ例文帳に追加

Business first and pleasure afterwards.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はCEOとしてさらに務める例文帳に追加

he serves additionally as the CEO発音を聞く  - 日本語WordNet

アシスタントとして務める人例文帳に追加

someone who acts as assistant発音を聞く  - 日本語WordNet

誠意をもって務めを果たすこと例文帳に追加

an act of carrying out one's duty faithfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幕府の書記としての役目を務めた。例文帳に追加

They served as amanuenses of bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林太郎は組頭を務めている。例文帳に追加

Rintaro served as the head of a group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、座元を務めた。例文帳に追加

Then, Ryoo was presented with the seat of honor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パーティーでホストを務める.例文帳に追加

act as (the) host at a party発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ホスト[ホステス]役を務める.例文帳に追加

play the host [hostess]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

パーティーの主人役を務める例文帳に追加

act as host at the party - Eゲイト英和辞典

天台座主を務めた。例文帳に追加

He served as Tendai-zasu (the highest post of Tendai sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家伝奏を務める。例文帳に追加

He worked as buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家伝奏を務めた。例文帳に追加

He served as Bukedenso (liaison officer between the imperial court and the military government.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家伝奏を務める。例文帳に追加

He served as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇の東征の先鋒を務め、神武天皇即位の際には宮門の警衛を務めた。例文帳に追加

He took the leadership in the Tosei (Eastern expedition) of Emperor Jinmu and at the enthronement of Emperor Jinmu, he took charge of the security of the Imperial Palace's gates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議長席についている；議長を務めている例文帳に追加

be in the chair - Eゲイト英和辞典

彼はテレビのトーク番組のホスト役を務めている.例文帳に追加

He's the host for a TV talk show.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

貴人のそばに仕えて話相手を務めること例文帳に追加

the action of serving as a conversational companion to a member of the nobility発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

誠意をもって務めを果たす程度例文帳に追加

the degree to which one carries out one's duty faithfully発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

またその間四天王寺別当をも務めている。例文帳に追加

He also served as betto (steward) of Shitenno-ji Temple during that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若くして天然理心流塾頭を務める。例文帳に追加

Even though he was young, he served as the school manager of Tennenrishinryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側近として典蔵を務め、従三位に昇進した。例文帳に追加

She served as Kuranosuke, as a close adviser, and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天平勝宝6年（754年）8月に小寺主を務めていた。例文帳に追加

In August 754, he served as Shojishu (assistant manager of a temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女がボーカルを務めていたバンド例文帳に追加

the band in which she worked in as a vocalist発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は市役所に12年務めています。例文帳に追加

I have been working at the city hall for 12 years.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は野球部の主将を務めていた。例文帳に追加

I was working as the captain of the baseball club.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は本日ガイドを務めさせていただきます山田です。例文帳に追加

My name is Yamada, I will be the guide for today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はその労働組合の幹部を務めています。例文帳に追加

I am employed in management at that labor union.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その労働組合の幹部を務めています。例文帳に追加

I'm employed in management at that labor union. - Weblio Email例文集

私は彼女の代わりを務めて命令を出した.例文帳に追加

I acted for her in giving the order.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はその委員会の議長を務めている.例文帳に追加

He chairs the committee.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

務めてご希望に応ずるように致します例文帳に追加

I shall endeavour to comply with your wishes―meet your wishes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。例文帳に追加

She is playing an important role in our organization. - Tatoeba例文

務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。例文帳に追加

He blamed me for neglecting my duty. - Tatoeba例文

彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。例文帳に追加

He did his duty at the cost of his health. - Tatoeba例文

彼は、派手な上院議員のために引き立て役を務めた例文帳に追加

He stooged for the flamboyant Senator発音を聞く  - 日本語WordNet

ボートレースでは、舵手として務める例文帳に追加

act as the coxswain, in a boat race発音を聞く  - 日本語WordNet

ホストとして務め、客を受け入れ、阿多は紹介する例文帳に追加

act as the host and receive or introduce one's guests発音を聞く  - 日本語WordNet

誰かの保護者としての役目を務める例文帳に追加

act as a guardian to someone発音を聞く  - 日本語WordNet

洗礼で子供の保証人を務めるすべての人例文帳に追加

any man who serves as a sponsor for a child at baptism発音を聞く  - 日本語WordNet

任命されて教区の牧師を務める聖職者例文帳に追加

a clergyman appointed to act as priest of a parish発音を聞く  - 日本語WordNet