千将の英語

また、静岡市駿河区手越の少将井神社には千手の像がある。例文帳に追加

There is also a statue of Senju present in Shoshoi-jinja Shrine in Tegoshi, Suruga Ward, Shizuoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）には嫡男の竹千代（のちの将軍家綱）が生まれる。例文帳に追加

Iemitsu's legitimate son, Takechiyo, was born in 1641 (he later became Shogun Ietsuna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1455年（康正元年）下総国で起きた本家にあたる千葉氏の内紛を収めるため、征夷大将軍足利義政の命により、嫡流の千葉胤賢の遺児千葉実胤と千葉自胤を支援し関東を転戦した。例文帳に追加

In 1455, internal strife within the Chiba clan, the head family of the To clan, broke out in Shimotsuke Province, and as ordered by Yoshimasa ASHIKAGA, the Barbarian-subduing General, Tsuneyori supported the bereaved children of Tanekata Chiba, Sanetaka and Yoritaka, and fought in the Kanto area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月5日、頼朝は千幡を抱いて御家人の前に現れ、「みな意を一つにして将来を守護せよ」と述べ面々に千幡を抱かせた。例文帳に追加

On January 16, 1193, Yoritomo held Senman and appeared in front of gokenin (immediate vassals of the shogunate), and said 'Unite your will and protect the future,' and let them hold Senman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後明治維新に致るまで、歴代三千家・将軍の御用達柄杓師となる。例文帳に追加

Since then his family has been a purveyor of ladles to the three Houses of Sen and Shogun until the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13歳の若さで家督相続し、将軍家・三千家御用を務めるが、40歳で早世。例文帳に追加

He succeeded his father when he was thirteen, and became a purveyor to the three Sen Houses, but died young at the age of forty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劇場型ドラマチック物…山口瑠美「山内一豊と妻千代」、「至高の王将」、「白虎隊」など。例文帳に追加

Theatrical and dramatic stories: 'Yamauchi Kazutoyo to Tsuma Chiyo' (Kazutoyo YAMAUCHI and his wife Chiyo), 'Shiko no Osho' (Supreme King), and 'Byakkotai' (Byakkotai Suicide Corps) by Rumi YAMAGUCHI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推古天皇10年（602年）2月、新羅征討将軍として軍二万五千を授けられる。例文帳に追加

In March 602, he was appointed to Shiragi Seito Shogun (great general for subduing Shiragi [Silla]) and given an army of 25,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス