南幅の英語

この事件により大官が2人も罰せられた藤原南家の勢力が大幅に後退した。例文帳に追加

As two high officials of the clan were punished due to this incident, the power of the Southern House of the Fujiwara clan declined substantially.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石室の寸法は南北の長さが約265cm、東西の幅が約103cm、高さが約113cm（いずれも内法寸法）である。例文帳に追加

The stone chamber (inside) is about 265cm deep from north to south, about 103 cm wide from east to west, and 113cm high.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄室は長さ6.73メートル幅2.98メートル高さ4.1メートルで、南に開口している。例文帳に追加

The burial chamber is 6.73 meters long, 2.98 meters wide and 4.1 meters high, and it opens to the south.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中南米でも1960年代以降に緑の革命による収量の大幅な増加を経験している20。例文帳に追加

The "green revolution" also brought about a significant yield increase in Latin America, after the 1960s. - 経済産業省

三条通以北は明治から大正にかけて拡幅されているが、三条以南は南北の主要な通りとしての機能は、京都市電の経路そのままに後院通を経て四条通以南で大宮通へとつながる。例文帳に追加

The section north of Sanjo-dori Street was widened during the Meiji and Taisho periods and served as the main north-south street; however, in the section south of Sanjo-dori Street the role has been taken over by the route once held by Kyoto City Trams, diverging to Koin-dori Street and continuing into Omiya-dori Street south from Shijo-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作風は様式が幅広く不安定と評されるが、日本南画の萌芽となってのちに南画を大成させた池大雅や与謝蕪村、その後の木村蒹葭堂など後進に与えた影響は大きい。例文帳に追加

His style was evaluated as lacking in balance due to his broad forms, but he exerted great influence on the younger generations such as IKE no Taiga and YOSA no Buson who became germinators of Japanese nanga that later accomplished nanga, as well as Kenkado KIMURA who appeared after them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該交差点でクロスしている2本の通りは、第二次世界大戦に設けられた防火帯の跡地を用いてつくられたために幅がとても広く、京都市における東西（洛東～洛西）及び南北（洛南～洛北）の軸を形成している。例文帳に追加

The two streets that cross at the intersection of interest are very wide because they were built using the vacant fire-prevention lot created during World War II and form an east west axis (Rakuto-Rakusai) and south and north (Rakunan-Rakuhoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月20日、筑紫野市教委は、大宰府政庁跡の北端から約1.7キロメートル南で条坊の南端と推定される幅約8メートルの道路と側溝の遺構が見つかったと発表した。例文帳に追加

On April 20, 2006, the Tsukushino City Board of Education announced that the remains of a street about 8-meter wide and side ditch had been found that is assumed to be the southern border of jobo, in a place about 1.7 kilometers south of the north end of the remains of Dazai-fu government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス