単一サイトの英語

ユーザサイトＡ１０１は、単一のホストシステム１０２で構成され、このホストシステム１０２はユーザサイトＡ１０１の中のサーバであって、ＳＳＰサイト１０６のデイスクシステムにアクセスする。例文帳に追加

The user site A 101 is constituted of the single host system 102, and the host system 102 is a server in the user site A 101, and accesses a disk system of an SSP site 106. - 特許庁

ウェブサイト・デザイナあるいはウェブサイト・ホスト系顧客に、彼らの画像に対し単一のフォーマットと単一の画像サイズだけを必要とする一方、サイト・ユーザはどのような装置からもそれらを見ることのできるツールを供給する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a supply method for a tool allowing a site user to see an image from any device while only a single format and a single image size are needed for a Web site designer or a Web site host customer for their image. - 特許庁

重合反応および／またはヘックカップリング反応を容易にする触媒活性を示す、新規な単一サイトパラジウム触媒錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a new single site palladium catalyst complex that exhibits a catalytic activity facilitating a polymerization reaction and/or Heck coupling reaction. - 特許庁

通信ネットワークにおける単一のウェブサイト（ファームウェア）で多言語における迅速且つ低コストの翻訳サービスを実現する。例文帳に追加

To actualize a speedy, low-cost multilingual translation service with a single web site (firmware) on a communication network. - 特許庁

単一データを分割することにより生成される複数のファイルデータの各々は複数のＡＳＰサイトの少なくとも２つに格納される。例文帳に追加

Each of two or more pieces of file data generated by dividing a piece of data is stored in at least two of two or more ASP sites. - 特許庁

当該方法によって、ブランドオーナーは、複数の再販業者のウェブサイトで使用できる単一のモジュールを構成し得る。例文帳に追加

In this way, a brand owner might construct a single module that may be used in the websites of multiple resellers. - 特許庁

単一のサイトに蓄積されているデータだけでなく、複数サイトに分散蓄積されているデータをセンタで統合して分析することにより、マクロ情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To acquire macro information by integrating and analyzing not only data stored in a single site but also data distributed and stored to/in a plurality of sites. - 特許庁

マルチサイト性能スコアは、多数の時間間隔にわたって生成される平均応答速度（ＡＳＡ）やエージェント利用率等、単一サイト性能測定値を用いて決定してもよい。例文帳に追加

The multi-site performance score may be decided by using a single site performance measured value such as an average speed of answer (ASA), and an agent utilization factor that are generated over many time intervals. - 特許庁