原書類の英語

原出願の基礎書類以外の書類も，それらが出願の分割前に提出される場合は，分割出願の書類を構成する。例文帳に追加

Other documents than the basic documents in the original application will also constitute documents in the divisional application if they were filed before the application was divided. - 特許庁

原出願に係わる委任状，譲渡書類，及びその他の書類はまた，個々の分割出願についての書類ともみなされる。例文帳に追加

Powers of attorney, transfer documents and other documents concerning the initial application shall also be regarded as documents in each divisional application.発音を聞く  - 特許庁

レセプトなどの書類を直接受け渡しすることなく、また、書類の原表とその内容とが一致しないミスを見つけるための比較が容易な書類の処理システム及びそれを用いた書類の訂正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document processing system that eliminates the need to directly pass documents such as receipts and that facilitates comparison to detect inconsistency between the original documents and their contents, and a method for correcting documents using the system. - 特許庁

私が原本を読み, 2 人の事務員と書類を読み合わせた.例文帳に追加

I made the two clerks examine the copies while I read from the original.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

各書類のページ及び原本の数も表示するものとする。例文帳に追加

The number of pages and original copies of each document shall also be indicated.発音を聞く  - 特許庁

記載されていない書類が特許出願に含まれている場合は，一覧に，当該書類の名称，ページ数及び原本数を追記するものとする。例文帳に追加

If a patent application contains a document which is not listed, the list shall be supplemented by adding the name, number of pages and original copies of the document.発音を聞く  - 特許庁

分離の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，新規出願における書類とみなされる。例文帳に追加

Documents that were filed in the original application up to and including the implementation of the separation shall be considered to be documents in the new application. - 特許庁

分割の実施(これを含む)までに原出願において提出された書類は，分割出願における書類とみなされる。例文帳に追加

Documents that were filed in an original application up to and including the implementation of the division shall be considered to be documents in a divided application. - 特許庁