厳真の英語

真言宗は即身成仏と密厳国土をその教義とする。例文帳に追加

The dharmas of the Shingon sect are Sokushin Jobutsu (becoming Buddha in this life) and Mitsugonkokudo (esoterically adorned Buddha's Land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他宗では浄土真宗ほど仏壇に対して厳しくない。例文帳に追加

Accordingly, other sects than Jodo Shinshu became less strict with butsudan than the Jodo Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。例文帳に追加

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序がより荘厳に変化した真之序之舞（太鼓入りのみ）もある。例文帳に追加

In Shin no jo no mai (always accompanied on drums), the jo becomes more stately.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽没後は、終南山悟真寺に戻り厳しい修行をおこなう。例文帳に追加

After Doshaku passed away he returned to Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple and underwent an arduous training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幸」は真田家(厳密には真田家の主家にあたる海野家)の通字である。例文帳に追加

Yuki' is the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Sanada family (specifically, the Unno family, the master's house of the Sanada family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺では宗祖ゆかりのこの像を厳重な秘仏としており、出版物への写真掲載を厳しく制限している。例文帳に追加

This statue is recognized as a strict hibutsu (Buddhist image normally withheld from public view) originating from the founder of the religious sect by Mii-dera Temple, and publication of the picture is strictly controlled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス