厳石の英語

厳密には、剥片を剥離している状態の原石（石材）と、一連の剥片剥離の工程が終わって用済みとなり廃棄される残滓とに分けられる。例文帳に追加

Strictly speaking, it is divided into the ore, from which the flakes are peeled off, and the residues, which are not used and are thrown away after a series of flake-exfoliation processes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大厳（だいごん、寛政3年（1791年）～安政3年（1856年））－石見国高津（現在の島根県益田市）の庄屋の子として生まれる。例文帳に追加

Daigon (1791-1856) - born into a family of village headman in Takatsu, Iwami Province (the present Masuda City, Shimane Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石が御家再興運動や堀部らとの論争をしている頃、江戸幕府では吉良家に対して厳しい処分を下し始めていた。例文帳に追加

While Oishi was working hard for the restoration of the Asano clan and having a dispute with Horibe, the Edo bakufu sentenced Kira to some strict punishments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御のために厳重な築造がされ、大規模な櫓門を開いたり石塁等により枡形をしている事が多い。例文帳に追加

An ote-mon gate is often constructed for heavy security, constructed as a yagura-mon gate (literally, turret gate), and is square-shaped built on a stone mound.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に、上泉信綱から新陰流を相伝された柳生宗厳（石舟斎）は、永珍（宗珍）から8代目の子孫に当たる人物である。例文帳に追加

Munetoshi YAGYU (Sekishusai), who inherited Shinkage-ryu School of swordsmanship from Nobutsuna KAMIIZUMI in the Sengoku period (Period of Warring States), was a descendant of the 8th generation from Nagayoshi (Muneyoshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒型リニアモータにおいて、永久磁石の寸法公差を厳しくしなくても、固定子の磁極ピッチのばらつきを少なくできるようにする。例文帳に追加

To reduce fluctuation in the magnetic pole pitch of a stator without tightening the dimension tolerance of a permanent magnet, in a cylindrical linear motor. - 特許庁

研削砥石に対する眼鏡レンズの接触圧をより細かく厳密に制御することができるレンズ研削加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens grinding device capable of more finely and strictly controlling contact pressure of a spectacle lens against a grinding wheel. - 特許庁

御影石からなる各要素は低俗な雰囲気を取り払い、マニ車を荘厳な雰囲気のもとにおくことができる。例文帳に追加

Respective granite elements can remove a vulgar atmosphere to position the prayer wheel in a solemn atmosphere. - 特許庁