「厳真」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は私に厳しく、真摯に接してくれた。例文帳に追加

He handled me extremely sincerely. - Weblio Email例文集

仏壇に、本尊を安置し荘厳されたものを、真宗では「御内仏」と呼ぶ。例文帳に追加

A Honzon enshrined and decorated in the Buddhist altar is called "Onaibutsu" in Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗は即身成仏と密厳国土をその教義とする。例文帳に追加

The dharmas of the Shingon sect are Sokushin Jobutsu (becoming Buddha in this life) and Mitsugonkokudo (esoterically adorned Buddha's Land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために他宗では浄土真宗ほど仏壇に対して厳しくない。例文帳に追加

Accordingly, other sects than Jodo Shinshu became less strict with butsudan than the Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、華厳宗、真言宗、一部の神社にも同様の行事がある。例文帳に追加

Other than the above, similar events are held in Kegon Sect, Shingon Sect and at some shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

序がより荘厳に変化した真之序之舞（太鼓入りのみ）もある。例文帳に追加

In Shin no jo no mai (always accompanied on drums), the jo becomes more stately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽没後は、終南山悟真寺に戻り厳しい修行をおこなう。例文帳に追加

After Doshaku passed away he returned to Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple and underwent an arduous training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「幸」は真田家(厳密には真田家の主家にあたる海野家)の通字である。例文帳に追加

Yuki' is the tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) of the Sanada family (specifically, the Unno family, the master's house of the Sanada family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三井寺では宗祖ゆかりのこの像を厳重な秘仏としており、出版物への写真掲載を厳しく制限している。例文帳に追加

This statue is recognized as a strict hibutsu (Buddhist image normally withheld from public view) originating from the founder of the religious sect by Mii-dera Temple, and publication of the picture is strictly controlled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. - Tatoeba例文

多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。例文帳に追加

Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.  - Tanaka Corpus

そもそも真言教学それ自体は、華厳経の教説を基盤として展開するものである。例文帳に追加

Shingon Esoteric Buddhism itself developed based on the doctrine of the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャーキャミトラ（Sakyamitra）撰　『コーサラの荘厳という真実の集成に対する注釈』例文帳に追加

"Comments Against the Integration of the Truth, Solemnity of Koala:" Compiled by Sakyamitra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして大脇伝介を召しだして、以下のように厳重に申し渡して真っ先に斬首した。例文帳に追加

Then, Nobunaga called Densuke OWAKI and immediately beheaded him after rebuking him as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ、空海から、真言、悉曇（しったん）（梵字）、華厳（けごん）の典籍を借り、研究する。例文帳に追加

During the same time period, he borrowed scriptures from Kukai and studied Shingon Buddhism, Sanskrit and Garland Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空条件の厳しい静電レンズでも差動排気が可能な電子線装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electron beam equipment enabling differential evacuation even with an electrostatic lens which requires strict vacuum conditions. - 特許庁

感光材料に対応して現像時間を厳密に管理し得る写真プリント装置を構成する。例文帳に追加

To provide a photo printing device capable of strictly controlling a developing time in accordance with a photosensitive material. - 特許庁

トゥートルズの顔は真っ青でしたが、今までには決して見られなかった威厳に満ちていました。例文帳に追加

Tootles' face was very white, but there was a dignity about him now that had never been there before.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

真言密教（真言宗）の教学を学び、南都に遊学して大乗教学（三論宗・法相宗・華厳宗）を修めた。例文帳に追加

Shobo studied the doctrine of Shingon Esoteric Buddhism (Shingon Sect), traveling to Nanto (southern capital (Nara)) to study the doctrine of Mahayana Buddhism (Sanron Sect, Hosso Sect and Kegon Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺で法相教学を、醍醐寺の厳覚と高野山の教真に真言密教を、比叡山横川の明賢から天台教学を学んだ。例文帳に追加

He studied Hosso teachings at Kofuku-ji Temple, Shingon Esoteric Buddhism from Genkaku at Daigo-ji Temple and from Kyoshin at Mt. Koya and Tendai teachings from Meijin of Yokogawa, Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在華厳宗の総本山とされている東大寺において、平安時代には別院（院家）として真言宗の「真言院」が置かれた。例文帳に追加

In the Heian period, 'Shingon-in' (mantra hall), a branch temple of the Shingon sect was placed in Todai-ji Temple which is today regarded as Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如三昧耶堂（しんにょさんまやどう）は、宗教法人真如苑教主・伊藤真乗の浄行を荘厳するために、真言宗醍醐派総本山醍醐寺により1997年に建立された堂。例文帳に追加

Shinnyosanmayado was built by Daigo-ji Temple, Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Daigo school of the Shingon sect in 1997, in order to solemnly display the righteous behavior of Shinjo ITO, who was the founder of the sect of a religious corporation of Shinnyoen Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園城寺　不動明王像（黄不動、絵画、国宝）厳重な秘仏として知られ、寺では書籍等への写真掲載を厳しく制限している。例文帳に追加

The Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image (a painting and a national treasure) at Onjo-ji Temple is known as a hibutsu which has been handled with special care; the temple does not allow its picture to appear in books or other publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この凶行より前、覚鑁は権力の亡者と化した真言宗門徒の有り様を嘆き、密厳院において長期に渡る無言行を修し、直後に密厳院発露懺悔文を一気に書き上げる。例文帳に追加

Before this rampage, Kakuban lamented the situation of Shingon sect followers who had turned to power mongers, practiced mugon no gyo (the discipline of not talking) for a long time in Mitsugonin Temple, and right after that, he wrote Mitsugonin Confession at one stroke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗像大社のほか、厳島神社（広島県廿日市市宮島町）、田島神社（佐賀県唐津市呼子町）、および各地の宗像神社・厳島神社・八王子社・天真名井社で祀られている。例文帳に追加

Beside Munakata-taisha Shrine they are enshrined at Itsukushima-jinja Shrine (Miyajima-cho, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture), Tajima-jinja Shrine (Yobuko-cho, Karatsu City, Saga Prefecture), as well as in other Munakata-jinja Shrines, Itsukushima-jinja Shrines, Hachioji-sha Shrines and Amanomanai-sha Shrines in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘厳は本山を模していることから、真宗各派でも作りが異なり、仏具に関してもそれぞれに違いがある。例文帳に追加

Shogon imitates Honzan (the head temple), which makes each sect of Shinshu have different style and different ritual articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺流略系譜（派祖・宗意）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-宗意例文帳に追加

Anshoji-ryu simplified lineage (founder, Soi): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Soi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺流略系譜（派祖・寛信）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-寛信例文帳に追加

Kanjuji-ryu simplified lineage (founder, Kanshin): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Kanshin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心寺流略系譜（派祖・増俊）　空海-真雅-源仁-聖宝-観賢-仁海-成尊-範俊-厳覚-増俊例文帳に追加

Zuishinji-ryu simplified lineage (founder, Shoshun): Kukai - Shinga - Gennin - Shobo - Kangen - Ningai - Seison - Hanshun - Genkaku - Shoshun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺覚樹に三論教学を学び、勧修寺厳覚から真言宗小野流の奥義を受けた。例文帳に追加

He learned San-lun Teachings from Kakuju at Todai-ji Temple, and esoteric points of the Shingon sect Ono school from Genkaku at Kanshu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗の教学とともに華厳に通じており、1767年（明和4年）播磨国の智暹との本尊義争論のあと名声を得た。例文帳に追加

He had thorough knowledge of Shinshu and Kegon thought and gained fame after the Honzongi Soron controversy with Chisen of Harima Province in 1767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言正統派においては、この邪説に対する反証として、戒律を厳しくするなどの試みが行われた。例文帳に追加

Orthodox schools of the Shingonshu sect made an attempt to make their religious precepts stricter to contradict this heresy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目は尚真王（在位1476年-1526年）の時代に実施され、このとき、国中の武器が集められて王府で厳重に管理されることになった。例文帳に追加

The first kinmu seisaku was implemented during the time of King Sho Shin (who reigned from 1476 to 1526), whereby weapons across the nation were collected and strictly controlled by the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提荘厳陀羅尼・無垢浄光根本陀羅尼・一切如来心秘密全身宝篋陀羅尼・千手千眼陀羅尼・阿弥陀大真言　1巻例文帳に追加

Bodai Shogon Darani, Muku Joko Konpon Darani, Issai Nyorai Shin Himitsu Zenshin Hokyo Darani, Senju-sengen Darani, Amida Dai-shingon - 1 scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役にて徳川家康本陣が真田信繁隊の突進を受けた際に、旗奉行に不首尾があり、このことを家康は厳しく詮議した。例文帳に追加

When the headquarters of army of Ieyasu TOKUGAWA was attacked by the squad of Nobushige SANADA in the Siege of Osaka, the Hata Bugyo ended in failure, which was strictly questioned by Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの人々に次ぐ7代の長厳は修験者ではあるが園城寺とは関係がないばかりか、真言宗系の仁和寺の出身であった。例文帳に追加

Cyogen, the 7th-generation Kumano Sanzan Kengyo after these predecessors, was a ascetic Buddhist monk; however, he not only had no association with Enjo-ji Temple, but also was from the Shingon Sect line's Ninna-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその理由として「私たちは同じメンタリティーを持っている。それは厳しさ，規律，人を尊敬すること，真面目さだ。」と述べた。例文帳に追加

The reason, he said, was that "We share the same mentality: rigor, discipline, respect for others and seriousness." - 浜島書店 Catch a Wave

特に条件の厳しい真空中での使用の場合も含め、デューティ比を抑制することなく圧電アクチュエータの寿命延長を図る。例文帳に追加

To lengthen the service life of a piezoelectric actuator without need for suppressing a duty ratio, even under use in the vacuum with a particularly severe condition. - 特許庁

大規模で厳しい前処理プロセスを必要としない真空蒸着方法によって、金属で被覆された銅を形成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming copper coated with metal by a vacuum deposition method free from the need of a severe pretreatment process on a large scale. - 特許庁

真核細胞における目的の組換え分子の大量産生に適切な、厳密に調節された誘導性遺伝子発現システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tightly regulated inducible eukaryotic expression system suitable for large scale production of a recombinant molecule of interest in an eukaryotic cell. - 特許庁

画像上の黒点が発生せず、かつ、今までにない厳しいレベルのゴーストに対する要求を達成する電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that meets a more difficult level of request for ghosts without generating a black spot on images. - 特許庁

高感度を維持しつつ、感度変化を起こさず、今までにない厳しいレベルのゴースト画像を達成する電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor that achieves a ghost image more server than ever without inducing changes in the sensitivity while keeping high sensitivity. - 特許庁

電子写真装置の高画質化の要求が厳しくなってもなお、ブロッキング機能を有した、カブリおよび黒ポチの抑制効果、および、ゴースト抑制効果に優れる電子写真感光体、ならびに、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a blocking function and having excellent effects of suppressing fog and black dots and of suppressing a ghost even when higher picture qualities of an electrophotographic apparatus are severely required, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus having the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

また華厳を宗性に、律を証玄に、真言密教を聖守・真空(鎌倉時代)に、浄土教学を長西に学ぶなど博学であった。例文帳に追加

Also, Gyonen learned Kegon (the thought that virtues are correctly provided due to training and performing acts of charity) from Sosho, Ritsu (vinaya) from Shogen, Shingon Esoteric Buddhism from Shoshu and Shinku (in the Kamakura period), and the doctrine of Jodo Buddhism from Chosai, all of which made him an erudite priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス