厳由の英語

自由主義圏と共産圏との間の厳しい封鎖線例文帳に追加

the formerly blockaded border between Western Europe and the former Communist countries of Eastern Europe called the Iron Curtain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不安の理由としては、厳しい財政状況や社会保障の負担増、少子化等による経済停滞と、厳しい雇用情勢。例文帳に追加

The reasons for such anxiety include severe financial conditions, increase of the burden for social security, economic stagnation due to low fertility, etc. and the tough employment situation. - 厚生労働省

勘解由使は国司行政を厳正に監査し、地方行政の向上に一定の効果を上げていた。例文帳に追加

Kageyushi strictly audited the administration by kokushi, and attained some progress in improving the local administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポインティングデバイスを用いた自由な操作と厳密な操作を両立させること。例文帳に追加

To achieve free and precise operation using a pointing device. - 特許庁

しかし、ハーミアが父の命令に従わない理由として挙げた、もっともな理由でさえ、厳格なイージアスの心を動かすには至らなかった。例文帳に追加

but this honorable reason, which Hermia gave for not obeying her father's command, moved not the stern Egeus.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ここで定義されている Python での対応づけは、大部分がこの仕様の IDL 版に基づいていますが、厳密な準拠は必要とされていません (実装で IDL の厳密な対応付けをサポートするのは自由ですが)。例文帳に追加

The Python mapping defined here is based in large part on the IDL version of the specification, but strictcompliance is not required (though implementations are free to support the strict mapping from IDL). - Python

盧舎那仏は、華厳経（西暦400年前後に中央アジアで成立し、中国経由で日本へもたらされた仏教経典）に説かれる仏で、華厳経に言う「蓮華蔵世界」の教主である。例文帳に追加

Birushana-butsu was a Buddha teacher who had been taught in the Kegon-kyo (Avatamsaka Sutra; a body of Buddhist scriptures which were formed in Central Asia before and after 400 A.D., and it was brought to Japan via China), and was described as the head of a religious sect of 'the Lotus Matrix World' by the Kegon-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは厳密に言えば朝廷にとって由々しき事態であったが、秀吉の海外進出が挫折すると亀井の名乗りも国内官職へ回帰した。例文帳に追加

Strictly speaking, this is a serious matter for the Imperial Court, however, Kamei's post returned to the one within the country after Hideyoshi's overseas operation had failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス