４０年が過ぎ去った。例文帳に追加

Forty years passed. - Tatoeba例文

その翌日、彼は去った。例文帳に追加

The next day he went away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

４０年が過ぎ去った。例文帳に追加

Forty years passed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はさよならも言わずに去って行った。例文帳に追加

He left without saying goodbye. - Tatoeba例文

その犬は弾丸のように去った。例文帳に追加

The dog went away like a shot. - Tatoeba例文

その犬は弾丸のように去った。例文帳に追加

The dog bolted away like a bullet. - Tatoeba例文

彼はつかまらないように逃げ去った例文帳に追加

He ran away lest he be caught. - Eゲイト英和辞典

彼はさよならも言わずに去って行った。例文帳に追加

He left without saying goodbye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その犬は弾丸のように去った。例文帳に追加

The dog went away like a shot.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が８４歳でこの世を去った例文帳に追加

He died at the age of 84.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はこのまま去ってもよいですか。例文帳に追加

Can I leave like this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は失意のうちに世を去った.例文帳に追加

He died a broken‐hearted man.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は昨日この世から去った。例文帳に追加

He deceased yesterday. - Tatoeba例文

彼はさようならさえ言わないで私たちのもとを立ち去った.例文帳に追加

He left us without so much as a goodbye.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

暗殺を終えると刺客たちは風のように立ち去った。例文帳に追加

After the assassination, the murderers left without a trace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれよあれよという間に逃げ去った.例文帳に追加

He ran away [fled] while we stood gaping in utter amazement.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女がさよならを言わないで去ったことに困惑した例文帳に追加

puzzled that she left without saying goodbye発音を聞く  - 日本語WordNet

まるで気付かれなかったかのように消え去った例文帳に追加

the insult passed as if unnoticed発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女はさよならも言わずに立ち去った。例文帳に追加

She walked away without saying goodbye.発音を聞く  - Weblio Email例文集

突然、病気になるかのように彼は立ち去った。例文帳に追加

Suddenly, he left as if he was going be sick.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼はさよならもいわないで立ち去った。例文帳に追加

He went off without saying good-bye. - Tatoeba例文

彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。例文帳に追加

He said, "So long, my friends," and left us. - Tatoeba例文

ジョンはさよならも言わずに立ち去った。例文帳に追加

John went away without so much as saying good-by. - Tatoeba例文

ハンターの接近により、カモは飛び去った例文帳に追加

the hunter's approach scattered the geese発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はさよならもいわないで立ち去った。例文帳に追加

He went off without saying good-bye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。例文帳に追加

He said, "So long, my friends," and left us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ジョンはさよならも言わずに立ち去った。例文帳に追加

John went away without so much as saying good-by.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はそっと立ち去った[彼のそばまでにじり寄った].例文帳に追加

She sidled away [up to him].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

台風は本州に上陸せず, 太平洋上に去った.例文帳に追加

The typhoon did not hit Honshu, but passed by off the Pacific coast.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

敵愾心を徳とした世は過ぎ去った例文帳に追加

The days are gone by when enmity was a virtue.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。例文帳に追加

He was deeply in debt. And he and his family skipped town. - Tatoeba例文

彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。例文帳に追加

He was deeply in debt. And he and his family skipped town.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は病気になるかのように去った。例文帳に追加

He left as if he was going to he sick.発音を聞く  - Weblio Email例文集

おばあさんはさよならと言って去った。例文帳に追加

The old woman said goodbye to them and went away. - Weblio Email例文集

レーシングカーはかすみのように走り去った.例文帳に追加

The racing cars passed in a blur.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女はさようならも言わないで去った.例文帳に追加

She went off without saying good‐bye.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

時間が 3 分間のように早く過ぎ去った.例文帳に追加

Three hours went by like so many minutes. 3発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

トーマスは列車に間に合うように急いで去った。例文帳に追加

Thomas hurried away so as to be in time for the train. - Tatoeba例文

雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。例文帳に追加

The wild and windy night that the rain washed away. - Tatoeba例文

くる日もくる日も同じように過ぎ去った。例文帳に追加

All the days went by, one like another. - Tatoeba例文

雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。例文帳に追加

The wild and windy night that the rain washed away.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トーマスは列車に間に合うように急いで去った。例文帳に追加

Thomas hurried away so as to be in time for the train.発音を聞く  - Tanaka Corpus

くる日もくる日も同じように過ぎ去った。例文帳に追加

All the days went by, one like another.発音を聞く  - Tanaka Corpus

こんなところに長居は無用と立ち去った例文帳に追加

I took a hurried leave to avoid trouble.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典