参加過程の英語

本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。例文帳に追加

To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system. - 特許庁

今年の実技テストの１つで，参加者は発酵を通じてアルコールを生成し，その過程で放出された二酸化炭素の濃度を測定し，生成されたアルコールの量を計算することを求められた。例文帳に追加

In one of this year's practical tests, the contestants were asked to produce alcohol through fermentation, to measure the level of carbon dioxide emitted in the process and to calculate the amount of alcohol generated. - 浜島書店 Catch a Wave

この策定過程において最大限配慮すべきことは、市民社会や地域コミュニティー、二国間ドナーを含む全ての開発当事者の参加の確保である。例文帳に追加

What must remain foremost in our minds during the formulation process is to ensure the participation of all parties concerned, including the civil society, local communities and bilateral donors.発音を聞く  - 財務省

生徒が解答を求める過程で生じた質問を生徒の端末装置からサーバに送信させて、その質問を学習参加者全員が掲示板を通して閲覧できるようにする。例文帳に追加

The students transmit questions, which are raised while obtaining the solutions, to the server from the student's terminals and the questions are presented on a bulletin board and reviewed by all students. - 特許庁

これにより、元学習者の小グループ討論方式の授業を可能にすることによって、学習者の授業参加をさらに活性化させ、授業過程に学習者の多様な意見を反映させる。例文帳に追加

Thus, by making it possible to conduct classes in a small group discussion system of learners, learners' participation in class is further activated, and various opinions of learners are reflected to the lesson process. - 特許庁

製作後は、全国学生大会等へ参加させ製作物の発表を行い、企業人による評価を受けものづくり過程をふりかえることにより実践力を高めるとともに学生のモチベーションを高めている。例文帳に追加

The manufactured products will be displayed at a national students’ contest, which not only enables the participating students to improve their ability to put ideas into practice by reflecting on the processes of manufacturing based on the evaluation of their products by business people but also enhances their motivation. - 経済産業省

この漸進的な自由化の過程は、すべての参加国の利益を互恵的な基礎の上に増進し、かつ、権利及び義務の全体的な均衡を確保することを目的として進める。例文帳に追加

This process shall take place with a view to promoting the interests of all participants on a mutually advantageous basis and to securing an overall balance of rights and obligations. - 経済産業省

このような国内政策措置に関する通商問題については、政策決定過程に積極的に参加することが効果的である場合が少なくない。例文帳に追加

With regard to trade issue such as above with regard to domestic policies and measures, it is sometimes found effective to involve in the policy decision-making process in positive manners. - 経済産業省