友丸の英語

意休が友切丸を持っていると勘づいた助六は刀を抜かせようとするが、なかなかうまくいかない。例文帳に追加

As Sukeroku suspects that Ikyu has the Tomokirimaru, he tries hard to make Ikyu draw his sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六は、源氏の宝刀・友切丸が紛失したままになっていることを指摘した。例文帳に追加

Sukeroku reminds Shinbei that their family MINAMOTO clan's treasured sword Tomokirimaru is still missing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友切丸紛失の責任を、兄弟の義理の父・曾我祐信が負わされたのだ。例文帳に追加

Their father-in-law SOGA no Sukenobu was forced to die to take responsibility for having Tomokirimaru stolen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は奥平信昌の養女・たつ（二之丸殿、奥平貞友の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was an adopted daughter of Nobumasa OKUDAIRA and Tatsu (Ninomaru dono, a daughter of Sadatomo OKUDAIRA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エドマンドとルーシーは，カスピアンや他の友人たちとともに数々の冒険へと朝びらき丸を進める。例文帳に追加

Edmund and Lucy, along with Caspian and their other friends, sail the Dawn Treader into many adventures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして明治18年（1885年）、山田美妙、石橋思案、丸岡九華らとともに硯友社を結成、回覧雑誌『我楽多文庫』を発刊した。例文帳に追加

In 1885, he founded Kenyusha with Bimyo YAMADA, Shian ISHIBASHI, Kyuka MARUOKA and others, and published a magazine for circulating "Garakuta Bunko" (Library of Mixtures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末・明治初めの技術官僚小野友五郎も和算家であり、咸臨丸の航路の計算には和算を用いたという。例文帳に追加

Tomogoro ONO, a technician and a bureaucrat from the end of Edo period to the beginning of the Meiji period, was also a wasan mathematician, and it is said that he applied wasan for calculating the shipping route of Kanrin Maru (the first Japanese ship ever to cross the Pacific).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花川戸助六（はなかわどすけろく）という侠客に姿をやつした曾我時致は、源氏の宝刀「友切丸」を探すため吉原に通っている。例文帳に追加

SOGA no Tokimune frequently visits the licensed quarters in Yoshiwara to search for the MINAMOTO clan's treasured sword 'Tomokirimaru' under the guise of a street knight named Hanakawado no Sukeroku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス