叡智の英語

壁は神の叡智によって作られた例文帳に追加

The walls were made with the wisdom of god! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪魔の叡智を残らず集めた図書館は例文帳に追加

A library with the all the knowledge of demons... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

悪魔の叡智を残らず集めた図書館は例文帳に追加

A library with all the knowledge of demons... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥の頭のなかで発見した叡智を?例文帳に追加

The deep wisdom you found inside the head of a bird? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、幅広い分野の先端的技術を組み合わせるためには、叡智を適切につなげてゆくための存在が不可欠である。例文帳に追加

Combining technologies in wide-ranging sectors will require appropriate linking of knowledge and intelligence. - 経済産業省

国民の叡智とたゆみない努力によって、我が国が一層の発展を遂げ、国際社会の友好と平和、人類の福祉と繁栄に寄与することを切に希望いたします。例文帳に追加

I eagerly hope that our country accomplishes further development and contributes to the friendship and peace of the international society and the welfare and prosperity of human beings by our people's wisdom and persistent efforts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、中国の医書を参考に当時の医学全般の叡智を網羅したもので現存する日本最古の医学書であり、本邦医学史上大きな足跡を残した。例文帳に追加

It is the oldest exisiting book of medicine in Japan, which is a comprehensive compilation of knowledge and wisdom in all fields of medicine of that time that referenced Chinese books of medicine, and it left a major mark in the history of medicine in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本経済の現状をみますと、長期的な低迷の中でも、多くの国民の叡智と努力によって培われてきた活力が、政府・民間の改革への取組みによってようやく発揮され始め、経済に明るい兆しがみられます。例文帳に追加

The Japanese economy shows promising signs, as the vitality cultivated through many people's wisdom and efforts amid the prolonged recession has finally been put into action through the reform activities of the public and private sectors. - 財務省