口重の英語

また、根来鉄砲組師範で牛久藩主、山口重政は、正一の三男正武の最初の舅である。例文帳に追加

Additionally, Shigemasa YAMAGUCHI, the grand master of the Negoro Group of musketeers and the lord of the Ushiku domain, was the first father-in-law of Masakazu's third son, Masatake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘には清閑寺治房（大納言）正室、鍋島宗教（肥前国佐賀藩主）正室、溝口重元（越後国新発田藩主）正室などがいる。例文帳に追加

He had daughters, the lawful wife of 清閑寺治房 (Dainagon), the lawful wife of Munenori NABESHIMA (the lord of the Saga Domain of Hizen Province) and the lawful wife of Shigemoto MIZOGUCHI (the lord of Echigo Shibata domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛久藩の藩祖・山口重政ははじめ織田信長の次男・織田信雄に仕え、その後に徳川家康に仕えた。例文帳に追加

The founder of the Ushiku Domain, Shigemasa YAMAGUCHI, at first worked for Nobukatsu ODA, the second son of Nobunaga ODA, and subsequently served Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘隆は弟・山口重恒に5000石を分知したため、牛久藩の総石高は1万石となる。例文帳に追加

After Hirotaka subdivided the domain by giving a fief of 5,000 koku in rice to his brother, Shigetsune YAMAGUCHI, the total Kokudaka (yield of rice) of the Ushiku Domain equaled 10,000 koku in rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後新発田藩では4代藩主溝口重雄が怡渓宗悦に茶の湯を学んで以来怡渓派で、8代藩主溝口直養の頃からは伊佐家の代々から伝授を受けた「御茶道」がいた。例文帳に追加

Echigo-Shibata Domain had supported the Ikei-ha since Shigekatsu MIZOGUCHI, the fourth lord of the domain, received instruction from Soetsu IKEI and from the time of the eighth lord, Naoyasu MIZOGUCHI, the domain had an 'osado' (tea master) who received instruction from the Isa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし慶長18年（1613年）1月8日、重政の嫡子・山口重信と大久保忠隣の養女との婚姻を幕府に届けなかったとして、私婚禁止違反であるとして幕命により改易された。例文帳に追加

Things, however, changed on February 27, 1613 when Shigemasa was punished by being deprived of his fiefs under an order of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) for violating a ban on private marriages on the ground that he had not registered marriage between his legitimate child, Shigenobu YAMAGUCHI, and Tadachika OKUBO's adopted daughter at the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、並列運転用の反応器を連結する、入口反応混合物分配マニホールドおよび出口重合反応混合物収集マニホールドを含む。例文帳に追加

Further, the apparatus includes an inlet reaction mixture distribution manifold and an outlet polymerization reaction mixture collection manifold for connecting the reactors for operation in parallel. - 特許庁

入力すだれ状電極３及び出力すだれ状電極７は、拡散信号からの整合信号変換が可能となるように、符号化（位相変調）、開口重み付けが施されている。例文帳に追加

Encoding (phase modulation) and aperture weighting is provided to the input interdigital electrode 3 and the output interdigital electrode 7 so that a spread signal can be converted into the matched signal. - 特許庁