古矩の英語

室は古河藩主・関宿藩主小笠原政信の娘（板倉重矩養女）。例文帳に追加

His wife was a daughter of Masanobu OGASAWARA, the lord of Koga Domain and Sekiyado Domain (an adopted daughter of Shigenori ITAKURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋外用古紙回収装置Ｃは、内部に古紙収納部１ａを有した本体１と、この本体１の正面に古紙の投入口である略横長矩形形状の古紙投入口部２と、この古紙投入口部２を開閉するシャッター３とを備えている。例文帳に追加

The outdoor type device C for recycling used paper includes a body 1 having a used paper storing part 1a inside, a used paper charging port part 2 in almost rectangular shape long sideways that is a port for charging used paper and is disposed on the front of the body 1, and a shutter 3 that opens/closes the used paper charging port part 2. - 特許庁

「菊花の約」は、全体を白話小説の『古今小説』「范巨卿鷄黍死生交」から、時代背景を香川正矩『陰徳太平記』によっている。例文帳に追加

The whole work of 'The Chrysanthemum Vow' was adapted from Hakuwa Shosetsu 'Fan Juqing jishu sisheng jiao (Fan Chu-ch'ing's Eternal Friendship)' in "Gujin xiaoshuo (Old and New Stories)," and the background is based on "Intoku Taiheiki (records of great peace)" by Masanori KAGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地図管理部３３では、読み込まれた古地図情報から矩形範囲の情報を切り出し、地図描画部３２に供給する。例文帳に追加

In the map control part 33, information in a rectangular range is cut out from read old map information and supplied to a map plotting part 32. - 特許庁

屋外用古紙回収装置を屋外に設置した場合、本体は正面の略横長矩形形状の古紙投入口部を除いた周囲の部位は、覆われているため、本体内への雨の侵入を防ぐと共に、古紙収納部内の古紙が風により本体外へ飛散されることを防止することができる。例文帳に追加

When the outdoor type device for recycling used paper is installed outdoor, rain is prevented from entering the body and also the used paper in the used paper storing part is prevented from being scattered to the outside of the body, because the body is configured to cover a peripheral part except the used paper charging port part in the almost rectangular shape long sideways on the front. - 特許庁

元禄11年（1698年）末には尾張藩主徳川光友正室千代姫（将軍徳川家光長女）が死去し、諸藩大名が弔問の使者を尾張藩へ送ったが、浅野長矩からの弔問の使者には、この安兵衛が選ばれ、尾張名古屋城へ赴いた。例文帳に追加

At the end of 1698, when Princess Chiyo (the first daughter of Shogun Iemitsu TOKUGAWA), the lawful wife of the lord of Owari Domain Mitsutomo TOKUGAWA, died and many feudal lords sent messengers of condolence to the Owari Domain, Yasubei was nominated as a messenger of condolence by Naganori ASANO and went to the Nagoya-jo Castle in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国製の銅鏡には、神像と動物文を鋳出した神獣鏡が多く、その他、背面の文様によって「方格規矩鏡（ほうかくきくきょう）」「海獣葡萄鏡」「内行花文鏡（ないこうかもんきょう）」などさまざまな形式に分類されている。例文帳に追加

A lot of divine beasts mirrors having deities' images and animal designs can be found in the bronze mirrors made in ancient China, and other mirrors are classified into various types such as Hokakukikukyo Mirror (designs of ruler and compass), Kaiju Budo Kyo Mirror (designs of animals and grapes) and Naiko Kamonkyo Mirror (semicircle designs) according to their designs on the reverse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス