句実の英語

文句や理屈を言わずになすべき事を実行すること例文帳に追加

the act of practicing what one should say before speaking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。例文帳に追加

After thinking long and hard, I put the plan into practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことから、田の実の節句ともいう。例文帳に追加

For this reason, the custom is called Tanomi no Sekku (a festival for crops of the rice field.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写実的で絵画的な発句を得意とした。例文帳に追加

He was good at making realistic yet picturesque verses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の犬で実験しても 文句を言ったか?例文帳に追加

The rooms, when do I ever complain that you experiment on my dog? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは実業家や職業人のための聖句だ。例文帳に追加

It was a text for business men and professional men.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

これにより、実際にユーザが絞り込み検索に用いた語句に基づいて対象語句に関連する関連語句を抽出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to extract the related phrase related with the object phrase based on the phrase actually used by the user for narrowing-down retrieval. - 特許庁

歌ロングリーチ（特定当落演出）が実行されるときに、第１楽句から最終楽句までの全楽句から構成される楽曲を発生させる一方、歌ショートリーチ（短縮当落演出）が実行されるときに、第１楽句から最終楽句までの全楽句のうち一部の楽句を省略した楽曲を発生させる。例文帳に追加

A musical piece composed of all phrases from a first phrase to a final phrase is played when song long ready-to-win (specific win-lose rendering) is carried out, and a musical piece omitting partial phrases out of all the phrases from the first phrase to the final phrase is played when song short ready-to-win (shortened win-lose rendering) is carried out. - 特許庁