可紀の英語

鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。例文帳に追加

As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. - Tatoeba例文

同書は倭人が周王へ暢草（薬草）を献上したと記述しており、早ければ武王紀元前11世紀末頃、記述のある成王とすれば紀元前10世紀頃の出来事である可能性がある。例文帳に追加

The literature mentioned that Wajin presented the King of Zhou with Choso (medicinal plants), which was possibly in the late 11th century B.C. under the reign of King Wu of Zhou at the earliest, or in the 10th century B.C. if it was during the time of King Cheng.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石田尚豊は技法などから8世紀につくるのは不可能とする。例文帳に追加

Hisatoyo ISHII states that the inscription could not have been made during the eighth century according to several reasons including the techniques used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの操作でそれぞれ RTC の紀元の読み込みと設定が可能な RTC もある。例文帳に追加

With some RTCs, these operations can be used to read or to set the RTC's Epoch, respectively.発音を聞く  - JM

従来、構築年代が3世紀末から4世紀初頭であり、卑弥呼が死亡したされる3世紀前半との時期にずれがあるため、その可能性は少ないといわれてきた。例文帳に追加

Traditionally, this has been considered unlikely because there is a lag between the date of construction between the end of the third century and the early fourth century and that of her death, which is believed to be in the first half of the third century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、適切な治療法がない12世紀では死に至る可能性が高い。例文帳に追加

Therefore there was a high risk of fatality in twelfth century, when there was no appropriate method of treatment for this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近年の放射性炭素年代測定により弥生時代の始まりが少なくとも紀元前10世紀まで遡る可能性が出てきている。例文帳に追加

Moreover, there is a possibility of the start of the Yayoi period going back to at least the 10th century B.C. by recent radiocarbon dating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが通称としての「紀伝道」の成立である（ただし、『皇代記』には延暦24年（805年）6月に「紀伝儒者始」があったと記されており、紀伝博士成立以前に紀伝を担当する専門教員が置かれていた可能性がある）。例文帳に追加

This is how the name, 'kidendo,' was established (however, as "Kodaiki" (The Chronicle of the Emperors) states that there was 'Kiden jusha hajime' (Start of Confucianism Class) in June, 805 (old lunar calendar), there is a possibility that an expert in teaching kiden had already been set up before kiden hakase).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス