可紀の英語

石田尚豊は技法などから8世紀につくるのは不可能とする。例文帳に追加

Hisatoyo ISHII states that the inscription could not have been made during the eighth century according to several reasons including the techniques used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近年の放射性炭素年代測定により弥生時代の始まりが少なくとも紀元前10世紀まで遡る可能性が出てきている。例文帳に追加

Moreover, there is a possibility of the start of the Yayoi period going back to at least the 10th century B.C. by recent radiocarbon dating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、構築年代が3世紀末から4世紀初頭であり、卑弥呼が死亡したされる3世紀前半との時期にずれがあるため、その可能性は少ないといわれてきた。例文帳に追加

Traditionally, this has been considered unlikely because there is a lag between the date of construction between the end of the third century and the early fourth century and that of her death, which is believed to be in the first half of the third century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予言的な文章はあまりに不可解であったので、何世紀もの間それらの意味について議論されている例文帳に追加

prophetic texts so enigmatic that their meaning has been disputed for centuries発音を聞く  - 日本語WordNet

19世紀に教皇不可謬説を拒否するドイツのカトリック教徒が作った教会の信者例文帳に追加

a member of the church formed in the 19th century by German Catholics who refused to accept the infallibility of the Pope発音を聞く  - 日本語WordNet

14世紀の代表的な水墨画家としては、可翁、黙庵、鉄舟徳済などが挙げられる。例文帳に追加

The representative Suiboku painters in the 14th centuries were Kao, Mokuan, Tokusai TESSHU, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、適切な治療法がない12世紀では死に至る可能性が高い。例文帳に追加

Therefore there was a high risk of fatality in twelfth century, when there was no appropriate method of treatment for this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原詔は日本書紀に記載のとおりではなかった可能性が考えられている。例文帳に追加

The possibility is suggested that the original edict was not the same as described in Nihonshoki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス