史葉の英語

千葉・成田市出土鐘（国立歴史民俗博物館蔵）774年例文帳に追加

Bell evacuated from Narita City in Chiba Prefecture (owned by the National Museum of Japanese History), 774発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治には、劇作家の坪内逍遥が史劇『桐一葉』において忠臣としての且元を描き、歴史学においても忠・不忠の視点で論じられた。例文帳に追加

In Meiji period, author Shoyo TSUBOUCHI described Katsumoto as a loyal subject in "Kiri Hitoha (A Paulownia Leaf)," and historical studies debated his loyalty or disloyalty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、式内社はほとんどが国史見在社であるため、通常、国史見在社という言葉は式外社について用いる。例文帳に追加

However, because most Shikinaisha are Kokushi Kenzaisha, the term of Kokushi Kenzaisha is used for Shikigesha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『「エコノミック・アニマル」は褒め言葉だった―誤解と誤訳の近現代史』多賀敏行著））例文帳に追加

("The 'economic animal' was a compliment - misunderstanding and mistranslation in modern contemporary history" written by Toshiyuki TAGA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、『吾妻鏡』（幕府の正史）及び『玉葉』（内覧・九条兼実の日記）に記録されている。例文帳に追加

These incidents are recorded in "Azuma Kagami" (official history of the Kamakura bakufu) and "Gyokuyo" (diary of Kanezane KUJO, an inspector of documents for the emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇が長く即位しなかったことは、7世紀中葉の政治史における謎の一つである。例文帳に追加

It was one of the mysteries of the mid-seventh century that Emperor Tenchi (Tenji) did not stay in power for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県や千葉県に大友皇子に関連する史跡が幾つか残っている。例文帳に追加

Some historic sites related to Prince Otomo remain in Kanagawa Prefecture and Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

40年間書き綴った日記『玉葉』は、当時の状況を知る第一級の史料として著名。例文帳に追加

"Gyokuyo," a diary which he continued to write for 40 years, is a well-known primary historical source to learn about the situation back then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス