妥当な合意が達成された。例文帳に追加

Reasonable agreement was achieved. - 英語論文検索例文集

(3) 担保権設定の合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(3) Agreement on establishing the right of lien shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

我々のうち，コペンハーゲン合意に賛同した者は，合意及びその実施への支持を再確認し，他にも同合意に賛同するよう求める。例文帳に追加

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation and call on others to associate with it.発音を聞く  - 財務省

我々のうちコペンハーゲン合意への賛同国は同合意とその実施に対する支持を再確認する。例文帳に追加

Those of us who have associated with the Copenhagen Accord reaffirm our support for it and its implementation.発音を聞く  - 財務省

私たちはそれが合意されたと理解しています。例文帳に追加

We understand that it has been agreed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

排他的ライセンスは，明示的に合意されなければならない。例文帳に追加

An exclusive license shall be expressly agreed on.発音を聞く  - 特許庁

合意されれば利用者はその代価を信託する。例文帳に追加

When the user agrees to the proposal, the user entrusts the price. - 特許庁

昨年12月にカンクン合意が採択されました。例文帳に追加

In December 2010, the Cancun Agreement was adopted.発音を聞く  - 財務省

彼は自らの意志に反して合意させられた例文帳に追加

He was made to agree against his will. - Eゲイト英和辞典

国際的に合意された基準の実施例文帳に追加

Implementation of the internationally agreed Codes and Standards発音を聞く  - 財務省

戦争は停止されるべきだと全員合意した。例文帳に追加

They were unanimous that the war should be brought to a halt. - Tatoeba例文

通常文書の始めに記されている合意の表現例文帳に追加

an expression of agreement normally occurring at the beginning of a sentence発音を聞く  - 日本語WordNet

前もって調整されたまたは合意した例文帳に追加

previously arranged or agreed on発音を聞く  - 日本語WordNet

本当の信念によって支持されない合意の表現例文帳に追加

an expression of agreement that is not supported by real conviction発音を聞く  - 日本語WordNet

合意の一部として要求される声明例文帳に追加

a statement of what is required as part of an agreement発音を聞く  - 日本語WordNet

召集されたグループが達した一般的な合意例文帳に追加

general agreement reached by an assembled group発音を聞く  - 日本語WordNet

戦争は停止されるべきだと全員合意した。例文帳に追加

They were unanimous that the war should be brought to a halt.発音を聞く  - Tanaka Corpus

共有された成長のためのソウル開発合意例文帳に追加

Seoul Development Consensus for Shared Growth発音を聞く  - 財務省

共有された成長のためのソウル開発合意（仮訳）例文帳に追加

Seoul Development Consensus for Shared Growth発音を聞く  - 財務省

彼らは合意が得られないとして、調停裁判に訴えた例文帳に追加

they submitted their disagreement to arbitration発音を聞く  - 日本語WordNet

我々が合意したソウル・サミット文書は以下のとおり。例文帳に追加

The Seoul Summit Document, which we have agreed, follows.発音を聞く  - 財務省

我々、会合参加者は、以下の点について合意に至った。例文帳に追加

We, the participants of the Meeting have agreed: - 厚生労働省

彼らは最終的に、組合と合意に達した例文帳に追加

they finally reached a settlement with the union発音を聞く  - 日本語WordNet

彼らは国際的合意の必要性を強く意識している例文帳に追加

They are acutely conscious of the need for the international agreement. - Eゲイト英和辞典

この国連総会は，合意文章を採択して閉会した。例文帳に追加

The United Nations Session closed with the adoption of a consensus statement.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出願に記載のある場合－意匠が関連する製品例文帳に追加

if stated in the application -- the product or products to which the design relates.発音を聞く  - 特許庁

しかし、国際的に合意されたルールは、WTO協定に限られるものではない。例文帳に追加

However, internationally agreed upon rules are not limited to WTO Agreements. - 経済産業省

(4) 共有の放棄及び相互清算に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(4) An agreement on cancelling of co-ownership and on mutual settlement shall be made in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。例文帳に追加

Therefore, it is hereby agreed to by and between the parties as follows. - Weblio Email例文集

我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。例文帳に追加

we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008.発音を聞く  - 財務省

これまでに、総額7億4600万ドルを超えるプロジェクトが合意されている。例文帳に追加

To date, projects have been agreed totaling over US $746 million.発音を聞く  - 財務省

合意の成立が否定される可能性が高いと考えられる。例文帳に追加

It is likely that the agreement shall be considered invalid.発音を聞く  - 経済産業省

(1) 特許の譲渡に関する合意は書面でされなければならず，書面でされない限り，当該合意は無効である。例文帳に追加

(1) An agreement on assignment of a patent shall bemade in writing, otherwise it is invalid. - 特許庁

彼らは全会一致でその報告が承認されるべきだということに合意した.例文帳に追加

They were unanimous that the report should be approved.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

両当事者は、提案された条項の削除について合意した例文帳に追加

both parties agreed on the excision of the proposed clause発音を聞く  - 日本語WordNet

なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。例文帳に追加

On this occasion, the following agreement was made among government leaders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の会合で、以下の事項について参加者の間で合意された。例文帳に追加

During this year’s High Level Officials Meeting, the following items were agreed to by the participants. - 厚生労働省

合意された接続パラメータは、「接続合意」内に格納され、その「接続合意」が、次に、各参加者によって実行されるアプリケーション(例えば、ビジネス協力アプリケーション)を自動的に構成するのに使用される。例文帳に追加

The agreed connection parameters are stored within a "connection agreement" which is then used to automatically configure the applications (e.g., business collaboration applications) executed by each participant. - 特許庁

法第116条に規定される複数出願人間の合意書は，関係出願人間の合意文書の形で定めなければならない。例文帳に追加

The rules referred to in Article 116 of the Law shall be settled by written agreement between the applicants. - 特許庁

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。メールで書く場合 例文帳に追加

If you agree, please let us know.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この点について、我々は、さらに 4つの研究を行うことに合意した。例文帳に追加

In that connection, we agreed to undertake four more studies.発音を聞く  - 財務省

IMF・世銀の設立が合意されてから今年で60周年を迎えました。例文帳に追加

This year, we’re celebrating the 60th anniversary of the IMF and the World Bank.発音を聞く  - 財務省

(l) 出願人により署名の下に合意された出願の要約例文帳に追加

l) application abstract agreed upon by the applicant under signature; - 特許庁

全当事者が合意の場合は適時に送付されたことになる異議申立書例文帳に追加

Notice of opposition sent in time if all parties agree - 特許庁