合珠の英語

最近では、22珠や25珠など珠の数にあまりこだわらず、仕上がりの輪の大きさ（手の大きさ）に合わせた珠の数で製作されている。例文帳に追加

In recent years, juzu that are composed of the proper number of beads suitable for the size of the ring (size of a hand), instead of sticking to a particular number like 22 beads or 25 beads, are produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然真珠または養殖真珠等の「高級珠」を染料でもって染色しても、真珠の品位を低下させることがなく、オリエント効果を有し、濃く深い色合いに着色する真珠の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a pearl by which quality level of a pearl is not deteriorated even if "high quality pearl stone" such as a natural pearl or a cultured pearl is dyed with a dye, and the pearl is dyed into a deep color having an orient effect. - 特許庁

片手数珠の場合は、親玉が一珠のみで、親玉と房の間に「ぼさ（菩薩）」と呼ばれる管状の珠が入る。例文帳に追加

In the case of one hand juzu, the number of Oyadama is only 1 and a tube-like bead called 'bosa' (Bodhisattva) is inserted between Oyadama and tassel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお玉の数は、女性用片手念珠の場合36珠などだが、やはり数に決まりは無い。例文帳に追加

Although a one-handed nenju for females is usually composed of 36 beads, there is no particular rule on the number of beads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮宗の場合、在家信者も必ず本式念珠を用いる事になっている（略式念珠を用いない)。例文帳に追加

In the Nichiren Sect, even lay believers must use formal nenju (informal nenju is not be used).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンドのような輝きがある小粒の珠が安価に量産でき、しかも、製造工程における珠の取り扱い、珠の位置合わせ、珠の取付け固定などが、容易かつ経済的にでき、珠の固定が強固にできる、樹脂製の珠と基材とが一体成型された、装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory in which resin-made beads and a base are integrally formed and by which the beads of a small ball having brilliance like diamond can be mass-produced at low cost, handling of the beads, positioning of the beads, securing and fixing of the beads or others can be easily and economically done in the production process and the beads can be strongly fixed. - 特許庁

胚珠が単子房の縫合線にそって壁につく例文帳に追加

with ovules borne on the wall along the ventral suture of a simple ovary発音を聞く  - 日本語WordNet

必ず念珠を用いて合掌礼拝する。例文帳に追加

Using a nenju (rosary) is mandatory for the gassho raihai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス