吊染の英語

さらに、その構造は極めて簡単であるから、吊持作業完了後の除染を容易に行うことができる。例文帳に追加

Furthermore, the structure is very simple, decontamination after suspension work completion can be conducted easily. - 特許庁

汚染エリアにおける作業を低減し、作業員および部品類の汚染を少なくするとともに、安全かつ簡易に縦型熱交換器の分解組立工法および懸吊装置を提供する。例文帳に追加

To provide safely and simply a disassembling and assembling construction method and a suspension device for a vertical heat exchanger which reduces operations in a contaminated area and prevents a contamination of operators and components. - 特許庁

簡単な構造で高粘度液体注入、救急快速注、資源節約、環境汚染と操作性汚染リスクが少ない携帯使用、ベッドサイド放置使用、吊挂使用が出来る多用途液体注入システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose liquid injection system with simple structure capable of high viscosity liquid injection, first aid quick injection, resource saving, portable usage with least environmental contamination and operational contamination risks, bed side usage leaving-as-it-is, and suspending usage. - 特許庁

ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Ｗの除染作業において、２台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された２本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記２台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面Ｗ上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。例文帳に追加

For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically. - 特許庁

染毛剤用毛束ユニット１１は、吊下げ具１４の上部に貫通形成された取付け孔１９を台紙の取付用突起に嵌合することにより台紙に着脱可能に取付けられ、染毛剤用毛束ユニット１１と台紙とから毛束見本が構成されている。例文帳に追加

The tuft unit 11 for the hair dyeing agent is attachably and detachably attached to a mount by fitting a mounting hole 19 penetrated and formed in the upper part of the hanger 14 to a mounting projection of the mount and the tuft sample is composed of the tuft unit 11 and the mount. - 特許庁

耳管を首にかけて聴診器を吊り下げた状態にした場合においても、聴診器が、作業の邪魔となったり、汚染したりするのを有効に防止する、後付けも可能な聴診器保持具の提供。例文帳に追加

To provide a stethoscope holding device which prevents a stethoscope from hindering work in a state of hanging the stethoscope by hooking ear tubes around a neck, effectively prevents the stethoscope from being contaminated, and can be attached subsequently. - 特許庁

使用後の清潔でない内視鏡と消毒済みの清潔な内視鏡とが各々ハンガーに吊持されても、消毒済みの清潔な内視鏡が汚染されない内視鏡保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope holder not polluting disinfected clean endoscope even if a used unclean endoscope and the disinfected clean endoscope are respectively suspended and held by hangers. - 特許庁