同側性のの英語

車輪荷重は、上側ばね３０の弾性力および下側ばね３２の弾性力と同じ大きさとなり、かつ、上側ばね３０の弾性力と下側ばね３２の弾性力とは、伝達部材４６において釣り合っている。例文帳に追加

The wheel load becomes the same size as elastic force of the upper side spring 30 and elastic force of the lower side spring 32, and the elastic force of the upper side spring 30 and the elastic force of the lower side spring 32 are balanced in a transmission member 46. - 特許庁

この結果、同期が確立する可能性が高いセルＡＲの外側から内側に順次同期窓Ｗ１、Ｗ２を移動させて同期処理を行うことができるので、同期確立までの時間を短縮することができる。例文帳に追加

In this way, the synchronization process can be carried out by shifting the synchronization windows W1 and W2 sequentially from the outer side with high possibility of synchronization establishment to the inner side with low possibility, and the time until the synchronization establishment can be reduced. - 特許庁

借り手側が、貸し手側と同じ契約データを有するので、貸し手側と整合性のとれたリース管理を実現することができる。例文帳に追加

Since the borrower side has the same contract data as the lender side, a lease management matched to the lender side can be realized. - 特許庁

第１〜第３ヨーク側磁石はそれぞれ第１〜第３移動ユニット側磁石と対向し、且つ対向する側の極性が同じ位置関係にある。例文帳に追加

The first to third yoke side magnets are opposed to the first to third moving unit side magnets respectively, and their polarities on opposed sides have the same positional relation. - 特許庁

通常、同じ側の手足筋肉の末端から体の中央へ発作が拡大していく焦点性癲癇例文帳に追加

focal epilepsy in which the attack usually moves from distal to proximal limb muscles on the same side of the body発音を聞く  - 日本語WordNet

可動側永久磁石１１の極性は固定側永久磁石１０と同極性となるように構成されている。例文帳に追加

The polarity of the movable-side permanent magnet 11 is set to the same polarity as that of a fixed-side permanent magnet 10. - 特許庁

車輌の側方及び前方におけるシグナル光の視認性を同時に確保すること。例文帳に追加

To secure the visibility of signal light in the sideward direction and frontward direction simultaneously. - 特許庁

上・下部側繰り出し体の上・下開口縁部同士の密閉性を確保すること。例文帳に追加

To ensure the mutual sealing property of the upper and lower opening edge portions of upper and lower side feeding apparatuses. - 特許庁