同時算定の英語

スコープ3 の算定は、社会全体を通じた排出量を削減するために様々な事業者に同時に発生する行動を促す。例文帳に追加

Scope 3 accounting facilitates the simultaneous action of multiple entities to reduce emissions throughout society.発音を聞く  - 経済産業省

次に、コース管理モジュールにより、生徒の決めたコース時間割が認定され、授業モジュールが、そのコース時間割に従ったオンライン授業内容を調整して、同時に、学習段階を算定する。例文帳に追加

Then a course managing module acknowledges the course timetables that the students determine and a lesson module adjust on-line lesson contents, based on the course timetables and calculate learning stages at the same time. - 特許庁

購入した製品の製造、購入した製品の輸送、販売した製品の使用バリューチェーン内の様々な事業者による直接／間接排出量のＧＨＧ算定を行うことによって、スコープ1、スコープ2 およびスコープ3 の算定が社会全体を通して排出量を削減する様々な事業者の同時進行の行動を促進する。例文帳に追加

By allowing for GHG accounting of direct and indirect emissions by multiple companies in a value chain, scope 1, scope 2, and scope 3 accounting facilitates the simultaneous action of multiple entities to reduce emissions throughout society.発音を聞く  - 経済産業省

いずれの場合も、一定の走行距離か乗車時間（但し途中でタクシーを待たせて車から離れても乗車時間としてカウントされる）、もしくはその双方で運賃は算定（後述）され、同時にメーターに料金が表示される。例文帳に追加

In each case, the fare is accumulated every time the taxi runs a certain distance or a certain time passes (even if the passenger stops and gets out the taxi on the way to the destination, the fare meter keeps counting the time), or based on the combination of the distance and the time, and the current fare is displayed on the meters (described later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子商取引における店舗側の預金サーバーに取引金額が入金されると同時に、事前に設定された取引高や預金残高又は預金平均残高に対する金利の利率にもとづき、新残高に算定した金利の計上を行い、取引発生に関するインセンティブを、店舗側に与え電子商取引の活性化を促せる金利連動型預金サーバーである。例文帳に追加

To provide an interest rate linked type credit server that activates an electronic commerce by allocating a calculated interest rate in the new balance, on the basis of an interest rate to preset transaction balance and credit balance or average credit balance at the same time with deposition of a transaction amount, in a credit server of a store side in the electronic commerce and giving incentive to a transaction activation to the store side. - 特許庁

被検体の認証情報を取得した時点で、略同時的に被検体の生体情報を取得することができ、被検体の健康状態を客観的に数値化することができる健康状態管理システム、健康状態管理方法、保険料算定システム及び消耗部材供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health condition management system in which biological information of a subject can be acquired substantially simultaneously with acquisition of authentication information of the subject, and the health condition of the subject can be objectively digitized, and a health condition management method, an insurance premium calculation system, and a consumable member supply system therefor. - 特許庁

(7)登録商標の侵害訴訟が提起され，それが所有者及び排他的使用権者が訴訟の同時権を有する又は有していた侵害に全部又は一部が関する場合は，(a)裁判所は，損害補償額を算定する，利益の返還を命令する，又は第(31)条(5)(c)にいう法定損害賠償を裁定する際に，次を考慮する。(i)ライセンスの条件，及び (ii)当該侵害に関して，何れかの当事者に既に裁定されたか又は利用できる金銭的救済，及び (b)当事者間の合意がある場合はそれに従うことを条件として，裁判所は，(i)各当事者が当該侵害により被った又は被る虞のある損失に基づき，各当事者が受けるべき損害補償額を算定する又は法的損害賠償を裁定する，又は (ii)各当事者の権利の侵害に起因する損失に基づき，各当事者が受けるべき利益を当事者間に配分する。例文帳に追加

(7) Where an action for infringement of a registered trade mark is brought which relates wholly or partly to an infringement in respect of which the proprietor and an exclusive licensee have or had concurrent rights of action- the Court shall, when assessing damages, ordering an account of profits or awarding statutory damages under section 31 (5) (c), take into account- (i) the terms of the licence; and (ii) any pecuniary remedy already awarded or available to either of them in respect of the infringement; and (b) subject to any agreement between them, the Court may — (i) assess the damages or award the statutory damages due to each of them according to the losses suffered or likely to be suffered by him as a result of the infringement; or (ii) apportion between them the profits due to each of them according to what is attributable to the infringement of his rights. - 特許庁