君がこの町にいるなんて知らなかった。の英語

I didn't know that you were in this town.

I don't really know this town.

I've never been to that town.

I have never been to that town.

I didn't know you were here.

I didn't know that you were here.

I had no idea (at all) that you were here.

Having lived in the town, I'm not a stranger there.

I didn't know you were coming here either.

I didn't know that you were coming here either.

I didn't know you had been here.

this is a dead town; nothing ever happens here

This city isn't as busy as it used to be.

This city is not so busy as it used to be.

I wasn't aware of your presence.

I don't know anybody here in this town.

This is my city now.

I didn't realize that you were there.

I didn't notice that you were there.

Have you always been living in this town?

I used to live in a town no bigger than this.

This town isn't lively.

You will soon come to like this town.

You will soon come to like this town.

If you ever come to town, come to see me.

That town looked prosperous.

This town is dear to us.

I had no idea that you were here.

This town is dangerous, so make sure you stay near me at all times.

Is this your first visit to this town?