君は目の付け所がいい.例文帳に追加

〈物の見方など〉 You're an acute [a keen] observer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君のいる場所は暑いですか。例文帳に追加

Is it hot where you are?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は細君の所得で食っている例文帳に追加

He lives on his wife's earnings.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は彼の居る所を知っているか例文帳に追加

Do you know where he lives?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ところで、君の住所はどこですか。例文帳に追加

By the way, what is your address? - Tatoeba例文

それは実際君の所為である。例文帳に追加

It is in fact your fault. - Tatoeba例文

君の服装は場所にそぐわない。例文帳に追加

Your dress is unsuitable for the occasion. - Tatoeba例文

ところで、君の住所はどこですか。例文帳に追加

By the way, what's your address? - Tatoeba例文

君の服装は場所にそぐわない。例文帳に追加

Your dress is unsuitable for the occasion.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ところで、君の住所はどこですか。例文帳に追加

By the way, what is your address?発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは実際君の所為である。例文帳に追加

It is in fact your fault.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。例文帳に追加

If she knew your address, she would write to you. - Tatoeba例文

もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。例文帳に追加

If she knew your address, she would write to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の案には長所も短所もある.例文帳に追加

Your plan has both strong and weak [good and bad] points.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君の案には長所も短所もある.例文帳に追加

There are both advantages and disadvantages in your plan.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「君は、あのドアの場所については尋ねたことはないんだね？」例文帳に追加

"And you never asked about the -- place with the door?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ここは君のような学生の来る所ではない例文帳に追加

This is no place for a student like you. - Eゲイト英和辞典

君は、どちらの派に所属しているのですか。例文帳に追加

Which party do you belong to? - Tatoeba例文

君は、どちらの派に所属しているのですか。例文帳に追加

Which party do you belong to?発音を聞く  - Tanaka Corpus

君の記事のなかにはなくもがなの箇所がある.例文帳に追加

Some of the passages in your article are entirely expendable.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ここは君の来る所ではありません。例文帳に追加

This isn't the place you are going to come to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

君の家の住所はここで正しいですか。例文帳に追加

Is it correct that your address is here?発音を聞く  - Weblio Email例文集

君は家を所有しているのそれとも借りているの.例文帳に追加

Do you own or rent your house?発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君の所の下宿代は幾らですか.例文帳に追加

What [How much] do you pay [do they charge you] for board and lodging?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君がそう言うのは何か拠り所があるのか例文帳に追加

Have you any authority for your statement?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。例文帳に追加

By the time you get out of prison, she'll have been married. - Tatoeba例文

君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。例文帳に追加

By the time you get out of prison, she'll be married. - Tatoeba例文

君が住んでいる場所はどんなところなの？例文帳に追加

What kind of place is the place where you live ? - Weblio Email例文集

私たちは君の居場所を空けて待っている。例文帳に追加

We vacate your whereabouts and are waiting.発音を聞く  - Weblio Email例文集

時間と場所の取り決めは君に任せます.例文帳に追加

I'll leave the arrangement of time and place to you.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君の演説は数か所削るほうがよい.例文帳に追加

You had better cut your speech in several places.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君はまったく目の付け所が違う.例文帳に追加

You look at things quite differently [from an entirely different angle].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君のねらい所はいいんだ. ただしアプローチがまずい.例文帳に追加

What you aim at is good, only your approach is not.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君は所有品の始末をしなけりゃいけない例文帳に追加

You must take care of your belongings―your things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。例文帳に追加

It is essential that you present yourself at the office. - Tatoeba例文

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。例文帳に追加

Why did you not go to the office? - Tatoeba例文

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。例文帳に追加

Why didn't you go to the office? - Tatoeba例文

君はどのクラブに所属していますか。例文帳に追加

Which club do you belong to? - Tatoeba例文

僕は君とトムの近所に住んでいます。例文帳に追加

I live near you and Tom. - Tatoeba例文

君はどのクラブに所属していますか。例文帳に追加

What club do you belong to? - Tatoeba例文

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。例文帳に追加

It is essential that you present yourself of the office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。例文帳に追加

Why did you not go to the office?発音を聞く  - Tanaka Corpus

君はどのクラブに所属していますか。例文帳に追加

Which club do you belong to?発音を聞く  - Tanaka Corpus

ホーキンス君を一晩母親の所に泊まらせてやりたまえ。例文帳に追加

--Hawkins may stay one night with his mother.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』