否か応かの英語

否応無しに約束したのだからその約束は無効だ例文帳に追加

I made my promise on compulsion, so it is not binding.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたは否でも応でも行かなければならない。例文帳に追加

You must go, like it or lump it. - Tatoeba例文

否が応でも、お前はやるしかないんだよ。例文帳に追加

Whether you like it or not, you'll have to do it. - Tatoeba例文

(時の流れが人や物事を)否応なく動かす例文帳に追加

of something, to be swept away by the course of time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたは否でも応でも行かなければならない。例文帳に追加

You must go, like it or lump it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

拒否されたら どう対応するか見てみよう例文帳に追加

Well, let's see how he handles rejection. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人に囲まれてると 否応なく孤独を感じるがな例文帳に追加

I only feel alone around other people. couldn't be truer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし否応なく70年代が訪れます例文帳に追加

But the '60s inevitably gives way to the '70s - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書