否が応にもの英語

地震が発生したときの状況に応じて地震に対する対応の要否を適切に判定することのできる地震対応要否判定プログラム、地震対応要否判定装置、及び地震対応要否判定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a program, a device and a method for necessary/unnecessary determination to respond to earthquake, which enable appropriately determination whether or not a response to an earthquake is necessary according to circumstances when the earthquake occurs. - 特許庁

そして、テクスチャ解像度がモニタ解像度よりも低いか否かに応じて、当該テクスチャを使用するか否かを判定する。例文帳に追加

In accordance with whether the texture resolution is lower than the monitor resolution, it is then determined whether to use the texture. - 特許庁

衝撃力に応じた加速度が判別値以上であるか否かに基づけば、当接したか否かを判定することができる。例文帳に追加

Whether the moving member 10 is contacted thereto or not can be judged on the basis of the fact that the acceleration corresponding to the impact force is above a judgement value or not. - 特許庁

学者たちは萎縮し、結果として、倭姫即位説への反応は賛否とも鈍いものであった。例文帳に追加

Scholars were dispirited and did not respond to the Yamatohime no Okimi enthronement theory actively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、当否判定権の保留数に応じて変更した当否判定確率にて遊技の当たり外れを判定するから、当否判定確率の変更態様が従来にはない斬新なものになり、趣向性の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, since the success/failure of the game is decided with the success/failure decision probability varied corresponding to the number of held success/failure decision rights, the variation mode of the success/failure decision probability becomes epoch-making and novel and amusement can be improved. - 特許庁

さらに、ひずみの解析値に関する第１条件の成否（Ｓ２４）と、静水圧応力の解析値に関する第２条件の成否（Ｓ２２）とに基づき、頭部への衝撃によって脳損傷が発生するか否かを判定する（Ｓ２３およびＳ２５）。例文帳に追加

Further, whether the impact to the head causes brain damage is determined (S23, S25) based on whether a first condition on the analysis value of strain is established (S24) and whether a second condition on the analysis value of hydrostatic stress is established (S22). - 特許庁

簡便な方法によってバルブの凍結を防止するとともに、凍結防止が必要であるか否かに応じて簡単に対応すること。例文帳に追加

To prevent the freezing of a valve by a simple method and to easily cope with the necessity and unnecessity of freeze proofing. - 特許庁