吸もどし弁の英語

急ブレーキ時等では、ロー戻し中に、可変動弁機構により吸気弁のリフト作動角を一時的に増加して、エンジントルクを一時的に増加させる。例文帳に追加

At the time of sudden braking, etc., the lift operating angle of the inlet valve is temporarily increased by the variable valve system while turning-to-low so as to temporarily increase an engine torque. - 特許庁

その後、空燃比センサが活性化した時点で、吸気バルブの開弁タイミングを徐々に通常の開弁位置に戻してウェット減量制御を終了し、ウェットの発生しやすい状態に切り換える。例文帳に追加

Then, when the air-fuel ratio is activated, the opening timing of the intake valve is gradually returned to the normal valve opening position to complete the wet quantity decrease control and to change over to a state of easily producing the wet. - 特許庁

ピストン型絞り弁１８の上端に結合した膜３の下側に大気室１０を、膜３の上側に戻しばね４を収容しかつピストン型絞り弁１８の下側の吸気負圧を導入する負圧室５をそれぞれ区画する。例文帳に追加

An atmospheric chamber 10 is defined under a diaphragm 3 coupled to the upper end of the piston throttle valve 18, and a vacuum chamber 5 is defined over the diaphragm 3 so as to house a return spring 4 and introduce thereinto an intake vacuum under the piston throttle valve 18. - 特許庁

スプール４２には弁体５３が取り付けられており、弁体５３の先端部５３ａは、貯油室５１と吸入室１６とを連通する戻し通路５２ｃ内に突出している。例文帳に追加

A valve element 53 is attached to the spool 42 and a front end 53a of the valve element 53 projects in a return passage 52c bringing the oil storage chamber 51 and an intake chamber 16 into communication. - 特許庁

この戻り式圧力噴霧ノズルに戻し路が接続されて、該戻し路に設けられた流量調整弁を介して燃料の一部が前記ポンプの吸入側へ戻されて噴霧量が調節される。例文帳に追加

In order to regulate the rate of atomization, the fuel is partly returned to a suction side of the pump through a flow-regulating valve. - 特許庁

機関始動後の最初の点火サイクルにおける吸気行程８０よりも前に、吸気弁及び排気弁の双方が閉じた予備圧縮期間８２と、これに続いて吸気弁のみが開いた吹き戻し期間８４とからなるピストン上昇行程８６を設けるとともに、予備圧縮期間８２中に初回の燃料８８を噴射制御する。例文帳に追加

A piston lifting stroke 86 consisting of a preliminary compression term 82 closed both intake valve and exhaust valve and a blow back term 84 in which only the intake valve is opened successively is provided before the suction stroke 80 in the first ignition cycle after an engine start and also the first fuel 88 is injected and controlled in the preliminary compression term 82. - 特許庁

本システムでは、尿素水添加弁１５への尿素水供給の停止後に、尿素水配管２２内の尿素水を吸い戻す吸い戻し処理が実施される。例文帳に追加

A re-sucking process of re-sucking aqueous urea in the aqueous urea piping 22 is carried out after stopping of aqueous urea supply to the aqueous urea adding valve 15. - 特許庁

それにより、吸込み風路で戻し風路２６を流れる温度が高い空気の影響を緩和して、リーク弁６６の温度上昇を抑制し、外気を冷たい状態のままで送風機４１に吸込むことを特徴としている。例文帳に追加

Thus, the influence of the air of the high temperature flowing through the return air path 26 is mitigated by the suction air path, the temperature rise of the leak valve is suppressed and the outdoor is sucked to the blower 41 while keeping it in a cold state. - 特許庁