周辺関連施設の英語

さらに駅情報との連動により、駅周辺関連施設へのスムーズな誘導も図れるものである。例文帳に追加

Further, the smooth guidance to the facilities associated to the vicinities of stations is made possible as well by linkage with station information. - 特許庁

施設を表す施設データと該施設の周辺の経路を表す探索経路情報を施設データに関連付けて記憶する施設データ記憶手段１２と、施設データ記憶手段に記憶されている探索経路情報を反映させた経路を探索する経路探索手段１３とを備えている。例文帳に追加

The navigation system comprises a facility data memory means 12 for storing facility data which represent the facility, and search route information which represents routes around the facility, made to associate with the facility data; and a route searching means 13 for searching a route that reflects the search route information stored in the facility data memory means. - 特許庁

指定したブランドの施設が存在しない場合であっても指定ブランドに関連する施設を容易に検索可能とする周辺施設検索機能を備えた「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an "on-vehicle navigation system" provided with a peripheral facility search function for easily searching for a facility related to a designated brand even if a facility of the designated brand is not present. - 特許庁

核燃料製造加工施設や原子力発電関連施設等の周辺地区内に住む住民が、当該施設の事故発生により関連機関からの避難や対処の指示を受ける前に、独自に緊急避難や対処を行うことができる、放射線測定遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitoring system for measurement of radiation to enable inhabitants living in surrounding areas of manufacturing and processing facilities of nuclear fuels and facilities related to nuclear power generation, etc., to take emergency evacuation and countermeasures by themselves before they receive instructions of the emergency evacuation and countermeasures from related agencies by to the occurrence of an accident of the facilities. - 特許庁

大規模商業施設内およびその周辺の任意の場所で、施設関連情報の入手および各種サービス利用の予約を簡単に行うことができ、施設利用者の便宜に資すだけでなく、サービス提供者の情報管理業務も簡略化できる、大規模商業施設関連情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a large-scale commercial facility related information control system for easily acquiring facility related information and reserving the use of various services, contributing to the convenience of a facility user and simplifying information control business of a service provider in a large-scale commercial facility and the peripheral optional place. - 特許庁

周辺地区とは、学研都市の文化学術研究地区の区域以外のことで、文化学術研究地区の整備に関連した施設を整備し、環境を保全すべき地区である。例文帳に追加

A peripheral area indicates an area that is other than the cultural and academic research zones and where facilities related to the maintenance of the facilities constructed in the cultural and academic research zones are to be developed and the natural environments are to be preserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設に設置されている弁を含む周辺機器の所在に関連する一連の情報を容易に検索することで、当該情報を所定の機器に対する点検補修作業に効率的に活用することができる施設内点検補修作業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an intra-facility inspection/repair work support system capable of efficiently using information for inspection/repair work of a predetermined apparatus by easily retrieving a series of pieces of information relevant to the existence of a peripheral apparatus including a valve installed in the facility. - 特許庁