味村の英語

いつも興味深い講演をするので, 野村教授は多くの大学から引っ張りだこである.例文帳に追加

Professor Nomura is eagerly sought after by many colleges because he always delivers a stimulating lecture.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

陀羅尼の意味については渡辺照宏説、中村元(哲学者)説など多いが、定訳はない。例文帳に追加

Various theories on the meaning of litany have been proposed by such people as Shoko WATANABE and the philosopher Hajime NAKAMURA, but there is no authorized translation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村では丁度刈入れが終わった時期であり、収穫を祝う意味でも行われる。例文帳に追加

It was held just after the harvest, thus it was intended to celebrate the harvest as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかいながら、一説によると三味線音楽の祖である石村検校も胡弓の名手だったという。例文帳に追加

However, according to a theory, the founder of Shamisen music Kengyo ISHIMURA was an expert Kokyu player as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐一味は綱宗の後を継いだ伊達綱村の毒殺を図るが、忠臣たちによって防がれる。例文帳に追加

The group of Kai (common name of Munekatsu HARADA) attempted to poison Tsunamura DATE who had succeeded Tsunamune's position, but loyal retainers prevented it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は杉山源吾を名乗り、津軽氏の保護のもと深味村に隠棲する。例文帳に追加

He then started to call himself Gengo Sugiyama and lived in seclusion in Fukami village under the protection of the Tsugaru clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。例文帳に追加

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の一連の戦いの終わり頃に、近江国では味方の村国男依らが前進をはじめた。例文帳に追加

Before Fukei went to his home ground, his allies (supporting Oama no Miko) including MURAKUNI no Oyori began to advance to Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス