和斉の英語

α，β−不飽和カルボニル化合物に対する、有用な不斉１，４−付加反応用触媒の提供。例文帳に追加

To provide a useful catalyst for an asymmetric 1,4-addition reaction to an α,β-unsaturated carbonyl compound. - 特許庁

835年（承和2年）皇太后橘嘉智子が恵萼（えがく）を使者として唐に送って唐の禅僧を招聘した際、斉安の推挙により来日した。例文帳に追加

When Empress Dowager TACHIBANA no Kachiko invited a Zen sect priest from Tang China by sending Egaku as the messenger in 835, Giku came to Japan due to 斉安's recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸不斉を有する光学活性な４級アンモニウム塩、およびそれを触媒として用いたα，β−不飽和ケトンの酸化による不斉エポキシ化合物を立体選択的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stereoselectively producing an optically-active quaternary ammonium salt having an axial asymmetry and an asymmetric epoxy compound obtained by oxidation of an α,β-unsaturated ketone using the above salt as a catalyst. - 特許庁

1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。例文帳に追加

In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に日本各地に設立された招魂社が、1939年（昭和14年）の内務省(日本)によって一斉に改称したものである。例文帳に追加

Shokonsha, which were built around the country during the Meiji period, had a name change to Gokoku-jinja Shrine simultaneously by an ordinance from the Ministry of Home Affairs (Japan) in 1939.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500人中8人（鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正）の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加

He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生年は不詳であるが、兄弟の年齢や後述の藤原斉信のエピソードから安和元年（968年）もしくは同2年（969年）と推定される。例文帳に追加

His birth year was uncertain but is estimated that he was born in 968 or 969 by comparing the age of his siblings and the incident with FUJIWARA no Tadanobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保2年(1831年)に丈和は名人碁所になったが、元美の昇段はさせず、元美は斉昭を欺いた形となった。例文帳に追加

In 1831 Jowa became Meijin Godokoro but did not allow promotion of Genbi and ended up with Genbi deceiving Nariaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス