和記与の英語

論理和データから記録ヘッドによる無記録領域を把握し、当該無記録領域に含水率調整用の液滴を付与することができる。例文帳に追加

A non-recording region by the recording heads is recognized from the OR data to apply a liquid droplet for adjusting a water content to the non-recording region. - 特許庁

前記フォトダイオードに飽和電位を与えた時に、前記画素の出力電位を飽和レベルとして飽和レベル保持用サンプルホールド回路(20)にて保持する。例文帳に追加

When saturation potential is given to the photodiode, a sample-hold circuit (20) for holding saturation level holds the output potential of the pixel as a saturation level. - 特許庁

翌同6年（829年）少外記となり、同12年（833年）に宿祢の姓を賜与されると、承和(日本)元年（834年）には大外記へ昇進した。例文帳に追加

In the next year, he became Shogeki (Junior Secretary), and in 833, he was given the family name of Sukune, and in 834, he was promoted to Daigeki (Senior Secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記クラッチユニット５の接続が断たれた状態でも、この伝達軸７に駆動力が付与され続ける為、上記違和感をなくせる。例文帳に追加

Even under the connection of the clutch unit 5 cut off, the application of the driving force is continued to the transmission shaft 7 to eliminate the uncomfortable feeling. - 特許庁

校正前の記録用パルス信号Ｐ１は、論理和演算回路１３０に直接的に与えられると共に、遅延回路１１０で遅延されて選択器１２０を介して論理和演算回路１３０に与えられる。例文帳に追加

The recording pulse signal P1 before calibration is given directly to an OR circuit 130 and delayed in a delay circuit 110 and given to the OR circuit 130 through a selector 120. - 特許庁

代表的な構成は、中和を行うための槽中に、常温で固体かつ水に不溶の水素供与体を充てんした中和槽と、前記槽へ被中和処理水を導入するための導入手段と、前記槽から中和処理済み水を排出するための排水手段を設けるものである。例文帳に追加

The representative configuration of a denitrification system comprises providing the interior of a vessel for performing neutralization with a neutralizing vessel packed with hydrogen donors which are solid at ordinary temperature and are insoluble in water, an introducing means for introducing the water to be subjected to a neutralization treatment into the vessel and a draining means for discharging the water subjected to the neutralization treatment from the vessel. - 特許庁

出血ショック治療時又は出血ショック治療過程において、低酸素親和性の前記人工酸素運搬体と高酸素親和性の前記人工酸素運搬体を併用して投与する事を特徴とする前記人工酸素運搬体。例文帳に追加

The artificial oxygen carrier is characterized by together administering the artificial oxygen carrier having low oxygen affinity and the artificial oxygen carrier having high oxygen affinity. - 特許庁

この場合、上記アクリル系粘着剤には、粘着付与剤を含有しないか、または、水素化ロジン樹脂粘着付与剤、または、脂肪族完全飽和炭化水素樹脂粘着付与剤、または、水素化テルペン樹脂粘着付与剤のうちの少なくとも１種類の粘着付与剤を含有する。例文帳に追加

In this case, the acrylic adhesive contains no tackifier, or at least 1 kind of tackifier among a hydrogenated rosin resin tackifier, an aliphatic completely saturated hydrocarbon resin tackifier and a hydrogenated terpene resin tackifier. - 特許庁