唐戸の英語

禅宗様の桟唐戸は、上部に細い組子の欄間や花狭間を入れ、桟に唐戸面をとるなど、優美な細工を施しているのが特徴である。例文帳に追加

The characteristics of sangarado in Zen sect style are working with delicate forms such as putting transom of thin kumiko or hanazama (a latticework panel with a flower pattern attached to the muntins or a type of foliate panel with a flower pattern) on the upper side and setting karado for crosspieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗建築として代表的な鎌倉の円覚寺舎利殿では、中央は一般的な桟唐戸であるが、両脇の扉が花灯窓を大きく意匠した構えで、内側に桟唐戸を立て込んでいる。例文帳に追加

In the Shari-den (a special hall for keeping the Buddha's bones relics) of the Engaku-ji Temple, which is a representative architecture of Zen sect, while the central door adopts conventional sangarado, both side doors have large Katomado with sangarado set inside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸伝来の唐戸は、奈良法隆寺の一枚板の重厚長大な扉から、鎌倉時代の桟唐戸に至って、建具の軽量化という技術的完成をみるに至った。例文帳に追加

The karado, which came from the Continent (especially from China), had been improved from the large and heavy solid timber in the Horyu-ji Temple in Nara, to the sangarado during the Kamakura period, and was technically completed to reduce weight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐戸石部２の上部に嵌合するように、笠石部４ａの下面に唐戸石部２の上部と同じ形で凹部２１が形成されている。例文帳に追加

In the undersurface of the coping stone portion 4a, a recess 21 is formed in the same shape as that of an upper portion of the paneled door stone portion 2, so as to be fitted into the upper portion of the paneled door stone portion 2. - 特許庁

衝立、屏風（びょうぶ）、簾（みす）、几帳あるいは、室外との仕切の唐戸（扉の一種）、舞良戸（板戸の一種）、蔀戸等の総称であった。例文帳に追加

It was a genetic term of screen, byobu (folding screen), bamboo blind, kicho or karado (a kind of hinged door), Mairado (a kind of wooden door) and Shitomido which were used for external partitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桟唐戸とは、四周の框と縦横の数本の桟を組み、桟と框の間に入子板を嵌め込んだ扉である。例文帳に追加

The sangarado is a door made by setting Kamachi of four directions and a few crosspieces and inserting ireko-ita in between them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根太石部１、唐戸石部２、台石部３ａ・台石部３ｂ、及び塔石部４のすべてが一体物として形成されている。例文帳に追加

All of the floor joist stone portion 1, the paneled door stone portion 2, the footstone portions 3a and 3b, and the tower stone portion 4 are integrally formed. - 特許庁

最下部に位置する根太石部１と、根太石部１の直上に設けられた内部空間を有する唐戸石部２と、唐戸石部の直上に設けられた台石部３ａ・台石部３ｂと、台石部３ｂの直上に設けられた塔石部４とを備えている。例文帳に追加

This tombstone comprises: a floor joist stone portion 1 which is positioned in a lowermost portion; a paneled door stone portion 2 which has an internal space provided directly above the floor joist stone portion 1; footstone portions 3a and 3b provided directly above the paneled door stone portion; and a tower stone portion 4 which is provided directly above the footstone portion 3b. - 特許庁