私とても嘆かわしい。例文帳に追加

I am very wretched. - Weblio Email例文集

私とても嘆かわしい。例文帳に追加

I am so sad and wretched. - Weblio Email例文集

嘆かわしい状態で例文帳に追加

in deplorable condition発音を聞く  - 日本語WordNet

嘆かわしい暴力行為例文帳に追加

a deplorable act of violence発音を聞く  - 日本語WordNet

私にはそのことが嘆かわしい。例文帳に追加

That is deplorable to me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

不運であるか嘆かわしい方法で例文帳に追加

in an unfortunate or deplorable manner発音を聞く  - 日本語WordNet

都心部の嘆かわしい住宅事情例文帳に追加

deplorable housing conditions in the inner city発音を聞く  - 日本語WordNet

我々の幹線道路の嘆かわしい状態.例文帳に追加

the lamentable state of our highways発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事ここに至るとは実に嘆かわしいことである.例文帳に追加

That things should come to this pass!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。例文帳に追加

It is deplorable that she is so selfish. - Tatoeba例文

私の財政は嘆かわしい状態だった例文帳に追加

my finances were in a deplorable state発音を聞く  - 日本語WordNet

下請け工場の条件は、嘆かわしいことが分かった。例文帳に追加

Conditions in a subcontract factory were found to be deplorable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。例文帳に追加

It is deplorable that she is so selfish.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は文化や歴史が廃れていくことが、とても嘆かわしい。例文帳に追加

I am very sad that culture and history is dying out. - Weblio Email例文集

我々が彼を助けることができないことは嘆かわしいことだ.例文帳に追加

It's to be deplored that we cannot help him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この 1 か月間の鉄道事故の続発はまことに嘆かわしい次第である.例文帳に追加

The rash of railroad accidents over the last month is quite deplorable.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼がまた同じ失敗を繰り返したのは実に嘆かわしいことだ.例文帳に追加

It is most regrettable [a matter for great regret] that he should have committed the same error again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

めんどりがおんどりより鳴き声が高いのは嘆かわしい家例文帳に追加

It is a sad house where the hen crows louder than the cock. - 英語ことわざ教訓辞典

現存している社会が嘆かわしい状態にあることを彼は知っていました。例文帳に追加

Existing society he knew to be in a deplorable state.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

市が市の橋をばらばらになるまで腐食させたままにしているのは嘆かわしいことだ.例文帳に追加

It's criminal that the city is allowing its bridges to rust to pieces.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

新顔は目の前の嘆かわしい姿をしげしげと見てそれから巡査の方を向いて言った。例文帳に追加

The new-comer surveyed the deplorable figure before him and then turned to the constable, saying:発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

なぜなら、現世代は嘆かわしいほどに、善良さでも賢明さでも不十分なのですから。例文帳に追加

because it is itself so lamentably deficient in goodness and wisdom;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

図書館の本に書き込みをしたり切り抜いたりする不心得者があとを絶たないのは嘆かわしいことだ.例文帳に追加

It is deplorable that there are some people who are misguided enough to write in or cut out pictures from books borrowed from libraries.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。例文帳に追加

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. - Tatoeba例文

兵士や盗賊らは出会った男女や子供たちからその所持品を奪い取るために残虐な行為を繰り返したが、その行為を見るのはきわめて嘆かわしいことであった」例文帳に追加

Soldiers and robbers brutally robbed people repeatedly or even children of their belongings and it was horrible to see their deeds.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類は現在、これらの嘆かわしいふるまい、特にこの二つのうちの後者のふるまいを眺めるとき、不幸な関与者の審判において迫害者たちが著しく不当であったという感情を抱きますが、例文帳に追加

The feelings with which mankind now regard these lamentable transactions, especially the later of the two, render them extremely unjust in their judgment of the unhappy actors.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

このように素晴らしい恵みをもたらした人々が殉教するはめになり、その褒美がもっとも卑劣な犯罪者として扱われることだということは、この理論に基づけば、人類が粗服をまとい灰にまみれて喪に服すべき嘆かわしい過ちや不幸ではなく、まともで筋の通った事態なのです。例文帳に追加

That the authors of such splendid benefits should be requited by martyrdom; that their reward should be to be dealt with as the vilest of criminals, is not, upon this theory, a deplorable error and misfortune, for which humanity should mourn in sackcloth and ashes, but the normal and justifiable state of things.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』