四岳の英語

17日夜10時に児玉熊四郎方を発して可愛岳に登り始め、翌18日早朝、可愛岳の頂上に到着した。例文帳に追加

Departed the residence of Kumashiro KODAMA at 10 PM of August 17, the troop started climbing Mt. Eno and arrived at the summit in the early morning of the next day, August 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肖像画は狩野永岳の作と、直弼の四男・井伊直安の作が知られている。例文帳に追加

Portraits of Naosuke by Eigaku KANO, and by his fourth son Naoyasu II, are widely known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

震源地は四川(スーチョワン)省の省都，チョンツー(成都)の北西にある山岳地域だった。例文帳に追加

The seismic center was a mountainous area to the northwest of Chengdu, the capital of Sichuan province.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

山：三岳山（市の最高峰）、千丈ヶ嶽（大江山連峰の主峰）、烏ヶ岳（市内唯一の一等三角点）、田倉山（宝山、京都府下唯一の第四紀火山）例文帳に追加

Mountains: Mt. Mitake (highest mountain in the city), Mt. Senjogadake (main peak in the range of peaks of Oe-yama mountain range), Mt. Karasugadake (only primary triangulation stand-point in the city), and Mt. Takura (Mt. Takara; only quaternary volcano in Kyoto Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国土地理院による測量成果では、東の頂を大比叡、西の頂を四明岳、総称として比叡山としている。例文帳に追加

The survey findings from the Geographical Survey Institute show the eastern peak as Daihiei, the western peak as Shimeigatake, and both of them together as Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都盆地から比叡山を見た場合、大比叡の頂を確認することが難しく、四明岳を比叡山の山頂だと見なすことがある。例文帳に追加

When one views Mt. Hiei from the Kyoto basin, it is difficult to see the Daihiei peak, so some think that Shimeigatake is the peak of Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京福電気鉄道叡山ロープウェイにおいては、四明岳の山頂をもって比叡山頂駅と設定している。例文帳に追加

The Keifuku Electric Railroad Eizan Ropeway has its Hiei Mountaintop Station placed on the Shimeigatake peak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山の別称である天台山、ならびに四明岳の名称は、天台宗ゆかりの霊山である中華人民共和国の天台山、四明山に由来する。例文帳に追加

Mt. Hiei gets its alternate names, Mt. Tendai and Shimeigatake, from Mt. Tiantai and Mt. Siming, sacred mountains in the People's Republic of China that have associations with the Tendai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス