四泊の英語

二　　第五条第二項の規定による指定を受けないで停泊したとき又は同条第四項のびよう地以外の場所に停泊したとき。例文帳に追加

(ii) Person who berths without obtaining the designation pursuant to the provision of paragraph 2 of Article 5 or who berths at a place other than the Anchorage under paragraph 4 of said Article発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9月16日、英・仏・米・蘭四国の軍艦9隻が兵庫沖に碇泊し、兵庫開港を迫った。例文帳に追加

In September 16, The nine warships of Four countries, England, France, America and Holland, arrived and stayed at Hyogo-oki offing to try to open Hyogo port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姉君は四男一女を産み、そのうち泊瀬部皇子（崇峻天皇）が即位している。例文帳に追加

Meanwhile, Oane no kimi gave birth to four sons and one daughter, and one of the sons, the Imperial Prince Hatsusebe, later became Emperor Sushun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　第九十六条第四項、第五項（第四号を除く。）及び第六項の規定は、前項の規定による外出及び外泊について準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of paragraphs (4), (5) (except for item (iv)), and (6) of Article 96 shall apply mutatis mutandis to the day leave and furlough pursuant to the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百六条第一項の規定による外出又は外泊の際に使用する衣類その他の物品例文帳に追加

(iv) Clothing and other articles used during a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　供託するために要する旅費、日当及び宿泊料　第二条第四号及び第五号の例により算定した額例文帳に追加

(i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　正当な理由がないのに、第五十条第四号に規定する住居に居住しないとき（第五十一条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定められた場合には、当該場所に宿泊しないとき）。例文帳に追加

(i) If they fail to live in a residence specified in item (iv) of Article 50 (or, if a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of Article 51, but they fail to stay in said place) without justifiable grounds;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二十二条の三第四項の規定により付添人に支給すべき旅費、日当、宿泊料及び報酬の額については、刑事訴訟法第三十八条第二項の規定により弁護人に支給すべき旅費、日当、宿泊料及び報酬の例による。例文帳に追加

(4) The amounts of travel expenses, daily allowances, accommodation charges and remuneration payable to an attendant pursuant to the provisions in Article 22-3, paragraph (4) shall be governed by the provisions of Article 38, paragraph (2) of the Code of Criminal Procedure for those payable to a counsel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム