回復段階の英語

先にその段階に至ったレイヤは、レイヤ間の障害回復情報の通信終端・処理手段１０３、１０４を介して、他のレイヤにその旨を通知することにより、他レイヤの障害回復動作を停止させる。例文帳に追加

When any layer the operation of which leads on the phase, through communication end/processing methods 103 and 104 of failure recovery information between layers, informs the other layers accordingly, it stops the other layers' failure recovery operations. - 特許庁

方法は、アップリンクデータ伝送に対応するランダムアクセスプロセスを起動する段階と、前記ランダムアクセスプロセスの障害時に、無線リンク障害が検出されたと認定し、無線リンク回復プロセスを実行する段階とを含む。例文帳に追加

The disclosed method includes the steps of: initiating a random access procedure corresponding to uplink data transmission; and then, when the random access procedure fails, determining that a radio link failure is detected and performing a radio link recovery procedure. - 特許庁

ＤＡＢの受信状態が劣化した時にＲＤＳの同一番組へリンクさせるＲＤＳリンク機能がオフである場合には、ＤＡＢの受信状態が劣化した時に音声をミュートさせ、その後受信状態が回復した場合には音量を段階的に回復させる。例文帳に追加

In the case that an RDS link function linked to the same program of the RDS is turned off when the reception state of the DAB is deteriorated, audio is muted when the reception state of the DAB is deteriorated, and the sound volume is stepwise restored when the reception state of the DAB is recovered after that. - 特許庁

この段階的実施のタイミングについては、各国の金融情勢の改善と景気の回復が持続的なものとなったことが確認されることが前提となるべきである例文帳に追加

This phased-in implementation should be carefully timed subject to confirmation of sustainable improvement in financial conditions and economic recovery in each jurisdiction発音を聞く  - 金融庁

我々が合意したように、これらのルールの実施は、2012年末までを目標に、金融情勢が改善し景気回復が確実になった時点で段階的に行われることとなろう。例文帳に追加

As we agreed, these rules will be phased in as financial conditions improve and economic recovery is assured, with the aim of implementation by end-2012.発音を聞く  - 財務省

このように、記録ヘッドにおける各ノズルの使用頻度を各ラインの圧縮記録データの段階で判断するため、短時間で回復を要するノズルを判断することができる。例文帳に追加

The using frequency of each nozzle in the recording head is judged at a stage of the compressed recording data of each line, so that nozzles which require recovery can be judged in a short time. - 特許庁

炎症反応が起こる前に表皮の構造変化を予測でき、炎症の初期段階で対処することができるため、回復も早くなり、医薬品を使用しなくてもよくなる利点がある。例文帳に追加

Since a change of a structure of the skin can be forecast before an occurrence of the inflammation, it is possible to deal with the change at an initial stage of the inflammation and to advantageously accelerate the recovery without a pharmaceutical. - 特許庁

Ｖ_Ｈの短期変動に連続ジョブにおける最終作像が終了した段階で、次のジョブまでにＶ_Ｈはもとの電位に回復するため、第１の制御で得られた設定に戻している。例文帳に追加

Since V_H returns to the original potential before the following job at the stage when the final image formation is finished in the continuous job with short fluctuation of the V_H, the potential setting is returned to that obtained at the 1st control. - 特許庁