回転戻端の英語

さらに、この先端検出面４３ａを矢印ａで示す排気カムシャフト５の回転方向前方に位置させ、戻り油がセンサロータ４２の回転により該先端検出面４３ａ側へ積極的に運ばれるようにする。例文帳に追加

Further, the tip detecting surface 43a is positioned ahead in the rotating direction of the exhaust camshaft 5 shown by an arrow mark (a) so that the return oil is positively carried to the tip detecting surface 43a side by the rotation of the sensor rotor 42. - 特許庁

その後、基板Ｗを水平姿勢に戻し、スピンチャック１を高速回転して、基板Ｗの周端面の微小液滴を振り切る。例文帳に追加

Then the substrate W is put back to the horizontal attitude, and the spin chuck 1 is rotated at a high speed to remove fine droplets on the peripheral end surfaces of the substrate W. - 特許庁

掘削に際して安定液（ＭＷ）を下端回転ビット（３１）み上げて、ガイド用溝（１）内に戻す。例文帳に追加

The stabilizing liquid (MW) is scooped up by a lower-end rotary bit (31) in the case of excavation, and returned into the ditch (1) for the guide. - 特許庁

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。例文帳に追加

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12. - 特許庁

角位置ステープリングモードから端位置ステープリングモードに戻る場合には、リードスクリュー１７が逆回転され、ステープラ１２は、ばね４０の付勢力により端位置ステープリング位置へと戻る。例文帳に追加

When the stapler 12 is returned from the angular stapling mode to an edge stapling mode, the lead screw 17 is rotated in the reverse direction, and the stapler 12 is returned to the edge stapling position by energizing force of a spring 40. - 特許庁

そして、カムシャフトの回転によるカム部材が回転すると、第一カム面と第一端部との当接により輸液チューブを押圧するようにフィンガが押し出され、第二カム面とフックとの当接によりフィンガが引き戻される。例文帳に追加

In addition, when the cam member revolves as the camshaft revolves, the fingers are thrust out so as to press the infusion tube by the abutment of the first cam surface to the first end, and the fingers are withdrawn by the abutment of the second cam surface to the hook. - 特許庁

Ｘ１方向に移動して元の位置に戻る過程で、毛５１ａの先端が回転ヘッド２２のヘッド面を掃くように移動し、回転ヘッド２２のヘッド面に付いている磁性粉を掻きだして除去する。例文帳に追加

In a process in which the brush 51 is returned to the original position while being moved to the X1 direction, top ends of the hairs 51a are moved so as to sweep head surfaces of rotary heads 22 to sweep out magnetic powder stuck on the head surfaces of the heads 22 to remove the magnetic powder. - 特許庁

エスカッション７に収容した戻しバネ１４と、ラッチアッセンブリ１０と、エスカッション８に収容したリング形状の回転ダンパ１８とを挿通する回転軸５の両端に、レバーハンドル２，２を連結する。例文帳に追加

Lever handles 2 and 2 are connected to both ends of a rotary shaft 5 passing a return spring 14 stored in an escutcheon 7, a latch assembly 10, and a ring-shaped rotary damper 18 stored in an escutcheon 8. - 特許庁