回転戻端の英語

そして、２本のロープＲ１，Ｒ２をセットし、回転チャック５，６を回転させてそれぞれの端部を解撚した後、スプライサーユニット１７を移動させて単糸毎に順次複数位置で繋ぎ、次いで、回転チャック５Ａ，５Ｂを逆回転させて撚り戻す。例文帳に追加

After the two ropes R1 and R2 are set and the end parts thereof are untwined by rotating the rotary chucks 5 and 6, the splicer unit 17 is moved to connect individual threads sequentially in a plurality of positions, and then untwining is performed by oppositely rotating the rotary chucks. - 特許庁

本発明の戻し装置１は、給送用ローラ１４の回転に連動して回転軸３０の周りを回転する戻しレバー３１と、被記録材Ｐの端面を支持する支持面３６を有し、ホッパ１６の退避方向への移動に連動して同方向にスライドする戻しホルダ３２とを備えている。例文帳に追加

The returning device 1 comprises a return lever 31 to be turned around a rotary shaft 30 interlockingly with the rotation of a feed roller 14, and a return holder 32 which has a supporting face 36 to support an end face of a recorded material P, and slides in the same direction interlockingly with the movement of a hopper 16 in the evacuating direction. - 特許庁

この戻し機構２０は、サンバイザ基端部１２からサンバイザ拡張部１６が引き出された状態では、収納位置に向けてサンバイザ基端部１２を回転移動させると、この回転移動に連動してサンバイザ拡張部１６を引き出し前の状態に戻すようになっている。例文帳に追加

The return mechanism 20 returns the sun visor expansion part 16 to a state before being taken out in conjunction with a rotating movement when the sun visor base end part 12 is rotatably moved toward the storage position in the state where the sun visor expansion part 16 is taken out from the sun visor base end part 12. - 特許庁

攪拌翼３の後端部に送り角度とは逆角度の戻し羽根４を設け、前端部に回転軸の軸線に対して垂直方向の付け羽根５を設ける。例文帳に追加

A return blade 4 having an inverse angle of a feed angle is arranged in a rear end part of the agitating blade 3, and an attaching blade 5 in the vertical direction to the axis of the rotary shaft is arranged in a front end part. - 特許庁

その後、基板Ｗを水平姿勢に戻し、スピンチャック１を高速回転して、基板Ｗの周端面の微小液滴を振り切る。例文帳に追加

Then the substrate W is put back to the horizontal attitude, and the spin chuck 1 is rotated at a high speed to remove fine droplets on the peripheral end surfaces of the substrate W. - 特許庁

さらに、この先端検出面４３ａを矢印ａで示す排気カムシャフト５の回転方向前方に位置させ、戻り油がセンサロータ４２の回転により該先端検出面４３ａ側へ積極的に運ばれるようにする。例文帳に追加

Further, the tip detecting surface 43a is positioned ahead in the rotating direction of the exhaust camshaft 5 shown by an arrow mark (a) so that the return oil is positively carried to the tip detecting surface 43a side by the rotation of the sensor rotor 42. - 特許庁

エスカッション７に収容した戻しバネ１４と、ラッチアッセンブリ１０と、エスカッション８に収容したリング形状の回転ダンパ１８とを挿通する回転軸５の両端に、レバーハンドル２，２を連結する。例文帳に追加

Lever handles 2 and 2 are connected to both ends of a rotary shaft 5 passing a return spring 14 stored in an escutcheon 7, a latch assembly 10, and a ring-shaped rotary damper 18 stored in an escutcheon 8. - 特許庁

バンド１の先端部１ａに、ウォーム２の回転抵抗を変化させるための仮止め手段４を設けることにより、ウォーム２の回転に伴ってバンド１の先端部１ａがハウジング３内に巻き戻された時点で、仮止め手段４によりウォームの回転抵抗を変化させて作業者に回転停止タイミングが知らされる。例文帳に追加

Rotation stopping timing is informed to a worker by changing rotational resistance of a worm by a temporary stopping means 4 at the time when a head end part 1a is wound back to the inside of a housing 3 in accordance with rotation of the worm 2 by providing the temporary stopping means to change rotational resistance of the worm 2 on the head end part 1a of a band 1. - 特許庁