国字問題の英語

国語国字問題（当用漢字、常用漢字、教育漢字）により角力が別名でもある。例文帳に追加

Another combination of kanji characters "角力" is used due to the limited number of kanji characters designated for daily use (daily-use kanji, kanji for common use, and kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しい表記は禪、国語国字問題(当用漢字、常用漢字、教育漢字)以後は現表記となる。例文帳に追加

It was officially written as Zen (禪), and turned to the present character after the problems that occurred pertaining to the national script (daily-use kanji (superseded in 1981), kanji for common use (list of 1945 kanji established in 1981) and list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお国語国字問題（当用漢字・常用漢字・教育漢字）により現表記となる。例文帳に追加

It is expressed in the present writing system due to the problems pertaining to a nation's script (daily-use kanji, kanji for common use and the list of 1006 kanji taught in Japanese primary schools).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし民撰議院設立論争にしても、女性問題・国語国字問題にしても、後世の社会に芽吹く種子を植え付けたことは歴史的に明らかであった。例文帳に追加

However, it is historically obvious that it planted some seeds which would sprout out in later years on the dispute of the establishment of democratic representatives, problems on feminism and the issue of a nation's script.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自国の言語をどう表記するかということ、つまり国語国字問題は、文明開化を推進するにあたって、遅れた文明とされた東洋文明から離脱し、西洋文明に仲間入りする方法の一つとして論じられた。例文帳に追加

How to write a nation's script, that is, the problems pertaining to a nation's script, was discussed as one of the ways to leave from the Eastern civilization, which was regarded undeveloped, and to enter into the Western civilization when civilization and enlightenment was promoted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス