国庫の負担の英語

事業者の負担金を徴収する港湾工事に係る国庫負担等の特例例文帳に追加

Special Provisions for State Financing pertaining to Port and Harbor Works When the Cost is Borne by Business Operators発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること例文帳に追加

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

基礎年金国庫負担２分の１を実現するために必要な費用例文帳に追加

costs required in order to ensure that the national government's burden regarding the basic pension will be increased to 50% - 厚生労働省

ただし、当分の間、国庫負担の額は本来の額の５５％とされている。例文帳に追加

For the time being, the government contribution will be 55% of the specified amount of contribution. - 厚生労働省

・消費税の引上げ （基礎年金国庫負担１ ／２ の安定財源確保 など）例文帳に追加

Consumption tax hike (Ensuring a stable source of government contribution to the basic pension funds of 50 %) - 厚生労働省

基礎年金の国庫負担割合については、平成16年年金制度改正において、従前の３分の１から２分の１に引き上げる道筋を示した。例文帳に追加

The pension system reform in 2004 showed a way to raise the portion of state subsidy for basic pension from one-thirds to one-half. - 厚生労働省

第五十七条　国庫は、政令で定めるところにより、次に掲げる都道府県又は保健所を設置する市の費用に対して、その二分の一を負担する。例文帳に追加

Article 57 The Treasury shall bear half of the following expenses of the prefectures or cities establishing health centers pursuant to a Cabinet Order:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この年金は終身年金であったが、戦争の拡大に次ぐ拡大で受章者が急増し国庫の大きな負担になった。例文帳に追加

This yearly pension continued for the rest of each recipient's life, and as the scope of Japan's wars continued to widen, the number of recipients rapidly surged, developing into a significant burden on the national treasury.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス