国持の英語

「外国持株会社等グループ」とは、外国持株会社等（注７）及び当該外国持株会社等の支店又は子会社である国内の金融機関、並びに当該国内の金融機関の健全性等の確保に重要な影響を及ぼす可能性のある会社から構成されるグループをいう。例文帳に追加

"Foreign Holding Company, etc. Group" means a group consisting of a Foreign Holding Company, etc (Note 7), financial institutions in Japan which are branches or subsidiaries thereof, and companies which may exercise significant influence on the soundness of such financial institutions in Japan.発音を聞く  - 金融庁

関ヶ原の功により丹後一国および守の称号を与えられ国持大名となる。例文帳に追加

Achieving fame at Sekigahara, he was conferred the title of Director of the Provincial Governors of Tango Province and became Kunimochi Daimyo (a daimyo having domain of one province or more).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その腕を信長に高く買われたことから国持大名までに出世した。例文帳に追加

His ability was highly estimated by Nobunaga and this paved the way to Kunimochi Daimyo (Daimyo having domain of a province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国持株会社等グループの日本拠点である第一種金融商品取引業者について例文帳に追加

Treatment of Type I Financial Instruments Business Operators which are the Japanese Base of a Foreign Holding Company, etc. Group発音を聞く  - 金融庁

御供衆のほかにも、御相伴衆、国持衆、外様衆などがあった。例文帳に追加

In addition to Otomoshu, there were several titles such as Oshobanshu (officials who accompanied the shogun), Kunimochishu (one of many honorary terms used for local governors who were heredity vassals of the shogun) and Tozamashu (military clans who were not related to the shogun's family or did not originally support the shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大国守護でありながら管領や御相伴衆にならない家柄をさす中世室町時代の国持衆が語源。例文帳に追加

The term "kokushu" was derived from "kunimochishu" (one of honorary terms for local governors who were in hereditary vassalage to the Shogun) of the medieval Muromachi period, who were shugo (provincial constables) of large provinces but whose family lineage did not make them kanrei (shogunal deputy) or goshobanshu (members to escort the Shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の武士、特に国持ち大名と呼ばれる武士達と僧侶は繋がりが深く、多くの武士が出家している。例文帳に追加

Samurai at that time, especially samurai called the Daimyo with territory were deeply connected with monks, and many samurai became priests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2 章 アジア「内需」とともに成長する我が国、持続的成長実現に向けたアジア・太平洋の枠組み例文帳に追加

Chapter 2 Japan growing with Asia’s development – Asia –Pacific framework toward sustainable growth - 経済産業省