国際的構造の英語

国際法の用語には、「性」・「義」といった儒教的なことばが法と接続して使用され、中国人が国際法をより自然法に近づけて理解しやすい構造となっている。例文帳に追加

In terms of international law, words with Confucian words such as "性" and "義" were used in combination with "法" and, therefore, the structure became such that made Chinese easily understand international law bringing it closer to natural law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。例文帳に追加

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources.発音を聞く  - 財務省

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。例文帳に追加

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process. - 経済産業省

そうした政策改革は、堅固で効果的な国際金融・貿易構造によって支えられる必要。例文帳に追加

We are agreed that such policy reforms need to be supported by a robust and effective international financial and trade architecture that delivers fair access to markets.発音を聞く  - 財務省

国際的な医療カルテ情報データベースを基盤としたコンピュータによる医薬療戦略シミュレーションの基本システム構造例文帳に追加

BASIC SYSTEM STRUCTURE OF MEDIAL TREATMENT STRATEGY SIMULATION BY COMPUTER BASED ON INTERNATIONAL MEDICAL CHART INFORMATION DATABASE - 特許庁

石油の中東依存度が構造的に高く、備蓄による供給途絶対応能力の国際比較における評価は低位。例文帳に追加

Dependency on Middle East for petroleum is structurally high, and thus the response capability to supply disruption by stockpiling is rated low in the country-by-country comparison. - 経済産業省

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。例文帳に追加

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world. - 経済産業省

国内市場環境の国際化の後れという構造的な問題も、その1つの大きな要因であると考えられる。例文帳に追加

The structural problem of the delayed internationalization of the domestic market environment is also considered as one of the key factors. - 経済産業省