「国際的構造」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本章では、主要地域の経済情勢を概観し、最近の国際経済の成長構造とリスク要因を分析するとともに、国際的資本移動の活発化を中心としたグローバル化等の構造変化について論じる。例文帳に追加

In this chapter, we will make a survey of economic conditions in major regions and analyze the growth structure and risk factors of the recent international economy, while discussing structural changes such as globalization, mainly the increased international capital movement. - 経済産業省

(ｵ) 需給構造の最適化、(ｶ) 国際協力の推進、(ｷ) 安的・経済的・ｸﾘｰﾝ・安全なｴﾈﾙｷﾞｰ供給体制の構築例文帳に追加

(e) Optimize the supply-demand structure (f) Promote international cooperation (g) Develop　stable, economical, clean and safe energy supply systems - 経済産業省

国際法の用語には、「性」・「義」といった儒教的なことばが法と接続して使用され、中国人が国際法をより自然法に近づけて理解しやすい構造となっている。例文帳に追加

In terms of international law, words with Confucian words such as "性" and "義" were used in combination with "法" and, therefore, the structure became such that made Chinese easily understand international law bringing it closer to natural law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新基金は、二国間援助や国際開発金融機関融資、地球環境ファシリティの取組みを補完し、国際援助構造と整合的な形で追加資金を提供する新たなプラットフォームとしての役割を果たすべきです。例文帳に追加

It should complement the existing financing mechanisms including bilateral assistance, MDBs and GEF, and should be consistent with international aid architecture. The new fund should become a platform to provide additional donor resources.  - 財務省

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。例文帳に追加

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process. - 経済産業省

そうした政策改革は、堅固で効果的な国際金融・貿易構造によって支えられる必要。例文帳に追加

We are agreed that such policy reforms need to be supported by a robust and effective international financial and trade architecture that delivers fair access to markets.  - 財務省

国際的な医療カルテ情報データベースを基盤としたコンピュータによる医薬療戦略シミュレーションの基本システム構造例文帳に追加

BASIC SYSTEM STRUCTURE OF MEDIAL TREATMENT STRATEGY SIMULATION BY COMPUTER BASED ON INTERNATIONAL MEDICAL CHART INFORMATION DATABASE - 特許庁

石油の中東依存度が構造的に高く、備蓄による供給途絶対応能力の国際比較における評価は低位。例文帳に追加

Dependency on Middle East for petroleum is structurally high, and thus the response capability to supply disruption by stockpiling is rated low in the country-by-country comparison. - 経済産業省

本節では我が国を取り巻く国際的な分業の構造を考察するとともに、最近の変化を分析する。例文帳に追加

In this section, we discuss the international division of labor surrounding Japan and analyze its recent change. We begin with the analysis of the trade structure in East Asia and overview the trend of trade flows in the world. - 経済産業省

国内市場環境の国際化の後れという構造的な問題も、その1つの大きな要因であると考えられる。例文帳に追加

The structural problem of the delayed internationalization of the domestic market environment is also considered as one of the key factors. - 経済産業省

すなわち、世界各国に新しい国際的な分業構造が形成されて、競争の促進と産業の発展をもたらす。例文帳に追加

This means that new systems for the international division of labor will be formed in every country to promote competition and develop industry. - 経済産業省

財の国際的な取引が発展途上国を起点とした構造に移行しつつある姿が浮かび上がってくる。例文帳に追加

Thus, a situation is emerging in which international transactions of goods are transitioning to a composition in which developing countries are the origin. - 経済産業省

国際的に魅力ある都市の発展を支えていくためには、国際空港、港湾が国際的な交流、物流の拠点となるようその機能を高めていくとともに、産業構造、都市構造の変化に対応して、土地の流動化の促進や工場跡地等の低・未利用地の整理・集約化を実現していくことが必要である。例文帳に追加

To support the development of internationally attractive cities, the functions of international airports and ports need to be upgraded to allow these to become international exchange and distribution hubs, while more liquidity needs to be injected into the land market, and underutilized or unutilized land such as former factory sites needs to be reorganized and concentrated in order to adjust to changes in industrial and urban structures. - 経済産業省

このように国際的な分業構造の確立が進む中、我が国も通商・経済の構造変化を余儀なくされ、海外への工場移転に伴う国内産業の「空洞化」が問題視されている。例文帳に追加

As the structure of international division of labor is thus being established, Japan is forced to change its commerce and economic structure, and the “hollowing-out” of domestic industries accompanied by the overseas transfer of factories is seen as a problem. - 経済産業省

. 国際的な金融の規制緩和に伴う金融機関の諸機能の分化・専門化やコングロマリット化・国際 化、新たな取引形態・商品の登場による金融サービスの多様化等の構造変化に対応した制度整備、金融行政の体制整備を行う。例文帳に追加

The FSA will develop a financial administrative and regulatory framework in response to 1) differentiation and specialization of various functions of financial institutions along with the deregulation of international finance; 2) conglomeratization and internationalization, and 3) structural changes, such as diversification of financial services through the emergence of new forms of transactions and products.  - 金融庁

このような「合成の誤謬」を軽減あるいはプラスに変える構造変化を起こすこと、あるいは国際分業構造の中で我が国に「波及効果」を導けるよう、グローバルな産業連関構造に我が国経済を組み込ませることが政策的な課題であろう。例文帳に追加

It is the political tasks to cause structural changes that lighten or make to be plus such "Fallacy of Composition", or install Japanese economy into the global inter-industrial structure to introduce "Ripple Effect" to Japan in the international specialization structure. - 経済産業省

ここでは、我が国製造業の国際事業ネットワークの現状について分析する。その際、製造工程に焦点を当て、我が国と海外現地法人の国際事業展開が、垂直展開から水平展開へ変化してきていることについて、企業レベルの戦略（ミクロ的な視点）、産業連関構造や貿易構造（マクロ的な視点）といった点から分析を深めていく。例文帳に追加

This section will look into the current situation about international business networks being formed by Japanese companies in Asia, the background, relations between such networks and productivity, and future prospects of the networks. - 経済産業省

こうした変化はダイナミックかつ構造的で、場当たり的な対応では、顧客で同時に株主である加盟国の求めに応じられず、国際社会から見放されかねません。例文帳に追加

Because what is taking place is dynamic and structural, the reforms to be taken by these institutions need to be comprehensive.  - 財務省

こうした中、先進国においては、財政健全化や構造改革といったこれまで国際的にも広範に支持されてきた政策を精力的に進めていく必要があります。例文帳に追加

Against this background, advanced countries should vigorously implement a widely supported policy package in the form of fiscal consolidation and structural reforms.  - 財務省

このため、ここでは東アジアの産業構造の特質を反映することを目的として、中間財と最終財を軸として国際競争力を二次元に展開した上で多面的に分析を行った。例文帳に追加

In order to reflect the characteristics of the East Asian production structure, we conducted a broad-ranging analysis upon developing international competitiveness two-dimensionally by setting intermediate goods and final goods as the axes. - 経済産業省

米国には国際的に強い企業が多数存在するにもかかわらず、これらの企業の活動と国内の産業との連関が構造的に欠落していることによって、このような結果が出たものと考えられる。例文帳に追加

This result may be attributed to the fact that, despite the existence of many companies with internationally strong competitiveness, the U.S. structurally lacks relations between these companies’ business activities and domestic industries. - 経済産業省

国際的な資本移動への対応、実体経済把握の強化、通常時及び危機時の適切な財政・金融政策・為替制度、構造政策への関与の低下、IMFの透明性及びアカウンタビリティ向上のための手続き改善例文帳に追加

Safeguards against international capital movements, better grasp of the real economy, appropriate fiscal and monetary policies and exchange rate regime for crisis prevention and resolution, Limited involvement of the IMF in structural issues, Improvements in the IMF procedures for the enhancement of the transparency and accountability - 財務省

我々は、世界経済の変化及びグローバリゼーションの新たな課題に対応した国際的な経済及び金融の構造を確保する責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to ensure an international economic and financial architecture that reflects changes in the world economy and the new challenges of globalization.  - 財務省

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, industrial structural adjustment needs to be accompanied by efforts to promote innovation. - 経済産業省

このような国際競争力低下の懸念を払拭し、我が国が持続的な成長を遂げていくためには、第３章で取り上げた産業構造調整に加えて、イノベーションを促進していくための取組みが求められる。例文帳に追加

To dispel this concern and set Japan on a sustained growth trajectory, the industrial structural adjustment discussed in Chapter 3 needs to be accompanied by action to promote innovation. - 経済産業省

産業構成のバランスや動態的変化から、国際競争力上、韓国は日本と中国の中間に位置する経済構造になっていることが分かる。例文帳に追加

Given the balance of its industry structures and the dynamic changes taking place, it is evident that South Korea's economic structure lies between those of Japan and China in terms of international competitiveness. - 経済産業省

以下では、グローバル化に直面し、構造転換を迫られた繊維業の中で、「ピンチをチャンスに」変えて、積極的に国際事業展開を行っている事例を紹介する。例文帳に追加

The following cases are examples where a difficult situation was made into a business opportunity. In the textile industry, which faces threats from globalization and pressures to adjust structurally, the companies discussed below actively developed their overseas businesses. - 経済産業省

国際的分業構造を考察するため、生産工程別の財区分（中間財・最終財）に配慮しながら、3 時点（1990 年、2000 年、2010 年）の貿易の流れを示した。例文帳に追加

It shows trade flow at three time points (1990, 2000 and 2010) considering the categories of goods by production process (intermediary/final goods) to discuss the structure of international division of labor. - 経済産業省

東アジアでは、国際的な生産分業が展開しており、域内で中間財、域外に対して最終財を輸出する貿易構造となっている。例文帳に追加

In East Asia, the international division of production has developed, and there is a trade structure where intermediary goods are exported within the region and final goods to outside the region. - 経済産業省

第２章 我が国ものづくり産業が直面する課題と展望ー国際的な構造変化に対応した我が国ものづくり産業の事業戦略の再構築ー例文帳に追加

Chapter 2 Challenges and Prospects Facing Japan’s Monodzukuri Industries - Restructuring the business strategy in Monodzukuri industries in Japan in order to respond to international structural changes - - 経済産業省

両者が目的とされていることは、セーフガード協定前文が構造調整の重要性と国際競争の促進をうたっていることからも明らかである。例文帳に追加

The intent of safeguard measures are clearly indicated in the preamble to the Agreement on Safeguards, which recognize the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition in international markets. - 経済産業省

2度の石油危機を通じて、産業構造はエネルギー多消費型から省エネ型へと劇的に転換され、円高不況を通じて、企業は事業再構築の痛みを伴いつつも製造業は海外に拠点を構築するなど企業の国際展開が一気に進んだ。例文帳に追加

Through the two oil crises, Japan converted its energy-intensive industries into energy-conserving industries. - 経済産業省

2001年の貿易収支黒字は輸出の減少を主要因として縮小した。これにより日本の国際競争力が構造的に衰えたのではないかとの懸念もある。例文帳に追加

Due primarily to dwindling exports, the trade surplus began to shrink in 2001, sparking concern that Japan's export competitiveness was waning. - 経済産業省

産業構造の調整過程において、予想を超えるような輸入の急増に直面した際には、一定のルールに基づいてセーフガード措置を活用することが国際的に認められている。例文帳に追加

During industrial structural adjustment phases, when imports rise more quickly than expected, international rules allow the application of safeguard measures under certain conditions. - 経済産業省

ＥＦＦは中期的な構造改革が重要であるような限定的な場合に使われるべきである。ＥＦＦのより長期の返済期限は、当該国の構造的な国際収支の状況や民間資本へのアクセスが限られていることへの対応のために適切である。この融資制度は、民間資本へのアクセスを達成するために必要な構造改革を各国が時間をかけて行うことを支援するものであると期待される。例文帳に追加

The EFF should be used in well-defined cases where medium-term structural reform is important, and longer-term maturity is appropriate due to the country's structural balance of payments situation and its limited access to private capital. This facility is expected to help countries to carry forward structural reforms necessary to achieve access to private capital over time.  - 財務省

各国に民間資本への持続的なアクセスに向けた動きを促しつつ、一時的な国際収支不均衡や、限定的な状況における構造改革支援のための中期的ファイナンシングに対処する。（現在のスタンドバイ取極（ＳＢＡ）及び拡大信用供与措置（ＥＦＦ）におけるように）例文帳に追加

Address temporary balance of payment imbalances as well as medium-term financing in defined circumstances in support of structural reform, while at the same time encouraging countries to move toward sustainable access to private capital(as is currently the case under the Stand-By Arrangement (SBA) and the Extended Fund Facility (EFF));  - 財務省

経済の持続的な成長と産業の国際競争力の強化には、高付加価値を生み出し得る人材の積極的活用が不可欠であり、かつ、産業構造の高度化に伴い、専門的・技術的労働者へのニーズが増大している。例文帳に追加

The active utilization of human resources capable of generating high added value is essential to sustainable growth of the economy and enhancing the international competitiveness of industry. Furthermore, the need for workers with special and/or technical skills is growing along with the sophistication of industrial structure. - 経済産業省

近年、国際分業構造やグローバル企業のビジネスモデルが急速に変化を遂げる中、欧米企業は、オープン・モジュール化、国際標準化への対応を図り、自社の革新的な技術・製品を普及させつつ、要所はブラックボックス化することで、ビジネスの主導権を握ってきた。例文帳に追加

Of late, the structure of International division of labor business or business model of global companies has changed so fast. Amid such a circumstance, European companies are working toward the Open/module and global standardization. They prevail their own innovative technology and product. On the other hand, they try not to disclose key information on their technology and product (Black box), so that they could capture initiative to the business. - 経済産業省

岡田・浜田（2009）や片岡（2011）によれば、長期的にも交易条件の変化で説明できる実質実効為替レートの変化はその一部であって、貿易財の国際的な需要構造いかんによっては交易条件とは反対に実質実効為替レートが変化する可能性もあるとしている。例文帳に追加

According to Okada and Hamada (2009) and Kataoka (2011), changes in the terms of trade can explain only a part of movement of the real effective exchange rate over the long term and it is possible that the real effective exchange rate moves in the opposite direction to the terms of trade, depending on international structure of demands for traded goods. - 経済産業省

大きな構造変化の中、①グローバル化をいかした生産性の向上（GDP成長）と、②国際投資の構造的・質的転換による「投資立国」の実現（所得収支の拡大）、によって「持続する成長力」（「可処分所得＝GNI」の持続的成長）を実現することが、私たちの未来のために求められている。例文帳に追加

In an environment undergoing significant structural change, what is now required as we look to the future is for us to engage in efforts to (i) improve productivity utilizing the globalization trend (GDP growth), and (ii) realize an “investment powerhouse” through structural and qualitative conversion of international investment (expanding our income balance). Only by doing so will it be possible to realize “sustainable growth,” whereby disposable income translates to sustainable growth in GNI terms. - 経済産業省

具体的には、①　第１章において、国際経済の動向を概観した上で、国際的な経常収支不均衡の拡大や原油価格上昇に伴う新たなオイルマネーの動向の分析等を通じて、国際資本移動の活発化を中心とした経済のグローバル化の姿を描き、②　第２章において、アジアのダイナミズムを概観した上で、日本企業による国際事業ネットワーク形成が分業面・貿易面において、いわば「水平的」なアジアを創出しつつある状況をミクロからマクロにわたる複層的な視点から分析するとともに、国際事業ネットワーク形成に際して重要な進出先となっている中国とASEANの状況を分析し、③　第３章において、以上の調査分析を踏まえて、企業活動の場（フィールド）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じた国際事業環境整備の推進、生産性向上を伴う我が国への対内直接投資の拡大、人的資本の育成・活用、「複線的」構造に立脚した「投資立国」の実現、という４つの取組について論じた。例文帳に追加

Concretely, the following analyses and discussions are made in the White Paper. (1) In Chapter 1, the globalization of the economy, mainly by increased international capital movement, was described by surveying the trend in the international economy and analyzing the expansion of international current account imbalances, together with the new trend in petromoney caused by higher crude oil prices. (2) In Chapter 2, after surveying the dynamism of Asia, an analysis was made from multilayered points of view, including macro and micro perspectives on the formation of international business networks by Japanese companies, which are creating a “horizontal” Asia in terms of both division of labor and trade. Conditions in China and ASEAN, which have become important business partners in the process of the formation of international business networks, were also analyzed. (3) Based upon the results of these researches and analyses, in Chapter 3, discussions were made about four issues: promoting the improvement of the international business environment through the liberalization, harmonization and stabilization of fields for corporate activities; shortening “business cost distance” between business bases; expanding inward direct investment in Japan which will be accompanied by improved productivity, and realizing an “investment powerhouse” through fostering and utilizing human resources with a “dual-track” structure. - 経済産業省

代理達は、経済活動のより持続的な成長や、特に金融セクターや企業のリストラクチャリングにおける構造改革の努力を継続していくこと、及び国際社会の支援の下で社会政策を強固に実施していくことが重要であることを強調した。例文帳に追加

Deputies emphasised the importance of a more sustained recovery in economic activity, of continuing efforts on structural reform, particularly in financial sectors and with corporate restructuring, and strong implementation of social policies with support of the international community.  - 財務省

より構造的な手法への貢献として，我々は，各国政府，中央銀行，地域金融取極及び国際金融機関がそれぞれのマンデートに従い及びその範囲中で役割を果たす，グローバルな資金セーフティ･ネットの更なる強化に合意した。例文帳に追加

As a contribution to a more structured approach, we agreed to further strengthen global financial safety nets in which national governments, central banks, regional financial arrangements and international financial institutions will each play a role according to and within their respective mandate.  - 財務省

これらの措置は、新興市場国が不安定な状況となった際に、国際市場へのアクセスを容易にし、また、健全な債務管理のフレームワークとの関連において、流動性危機の予防に寄与し、各国が断固たるマクロ経済調整及び構造調整を行うための時間的余裕を与えるであろう。例文帳に追加

in the context of a sound debt management framework,can thus help prevent liquidity crises and give countries a breathing space to make decisive macro-economic or structural adjustments.  - 財務省

一般に一国の経済発展と国際収支構造の変化を歴史的にたどると、未成熟債務国から成熟債務国、債務返済国、未成熟債権国、成熟債権国、債権取崩国への発展段階が見られるとの指摘がなされている。例文帳に追加

Looking back historically at national economic development and changes in the international balance of payments structure, countries usually pass through certain stages of development. Beginning as immature debtors, they become mature debtors, move on to debt repayment, become immature creditors and then mature creditors, and finally reach credit disposition status. - 経済産業省