圀重の英語

光圀の母は家臣谷重則の娘である谷久子である。例文帳に追加

His mother was Hisako TANI, a daughter of Shigenori TANI, who was a retainer of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、光圀の同母兄である松平頼重出産の際にも同様の先例があったという。例文帳に追加

Mitsukuni's older maternal half-brother, Yorishige MATSUDAIRA was apparently born under similar circumstances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）に光圀と兄（頼重）の存在が明らかになり水戸城に入城した。例文帳に追加

In 1632 Mitsukuni and his older brother (Yorishige) whose existence became manifest were received into Mito Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光圀は、兄（頼重）を差し置いて藩主になったことを後悔していたといわれる。例文帳に追加

He apparently regretted that he became lord instead of his elder brother (Yorishige).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には光圀時代は年貢比率が八公二民の超重税を強いたと言われる。例文帳に追加

There is an opinion that the domain imposed an extremely high nengu (the annual tax dominated in rice payments) with a tax rate of eighty percent on income under Mitsukuni's rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、頼重は光圀の実子・松平頼常を養子に迎え、高松藩を継がせた。例文帳に追加

In contrast, he adopted Mitsukuni's son, Yoritsune MATSIDAIRA to succeed to the Takamatsu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高松藩松平（まつだいら）〔水戸（みと）〕家…徳川頼房長男・松平頼重（徳川光圀の兄）を分封例文帳に追加

The Matsudaira (Mito) family of the Takamatsu Domain: Yorifusa TOKUGAWA gave bunpo to his oldest son, Yorishige MATSUDAIRA (an older brother of Mitsukuni TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス